Traduction de «knew these negotiations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the Commission shall conduct these negotiations in consultation with
la Commission conduit ses négociations en consultation avec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You knew as well as we did that these negotiations would be difficult before they even started and you probably also already knew this when some of the foreign ministers from Germany and other Member States sent you on this mission.
Vous saviez également comme nous que ces négociations allaient être difficiles avant même qu’elles ne commencent et vous le saviez aussi probablement lorsque certains des ministres des affaires étrangères d’Allemagne et d’autres États membres vous ont confié cette mission.

He is on record as saying earlier that he knew these negotiations were not going to work, but yesterday the Ministers of HRDC and Natural Resources had nothing to offer our workers in the west coast and that will be the same across the country as we go along.
Il aurait dit plus tôt, semble-t-il, qu'il savait que ces négociations ne mèneraient nulle part, mais hier les ministres de DRHC et des Ressources naturelles n'avaient rien à offrir à nos travailleurs de la côte ouest et il en sera de même partout au pays.

These negotiations were undertaken by delegates who knew what they were doing. They're among the best and brightest of their respective countries.
Ils font partie de l'élite de leurs pays respectifs.

Hon. David Collenette (Minister of Transport, Lib.): I should explain, Mr. Speaker, that all these airport authorities entered into negotiations in good faith with the federal government and knew full well that airport rents had to be paid.
L'hon. David Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, je dois vous expliquer que, premièrement, l'administration de chacun de ces aéroports a mené des négociations de bonne foi avec le gouvernement fédéral et savait fort bien qu'elle devrait payer un loyer pour les installations.

This was our experience in the Balkans in the early 1990s, when the European negotiators brought about some thirty-four ceasefire agreements – I am not sure precisely how many – and the reason why none of them came to anything was that Milosevic knew perfectly well that we lacked the military capacity to ensure that these ceasefire agreements were kept to.
Nous avons vécu cette expérience dans les Balkans au début des années 1990, lorsque les négociateurs européens ont obtenu quelque 34 accords de cessez-le-feu - je ne me souviens plus très bien du nombre exact - qui n’ont servi à rien puisque Milosevic savait pertinemment que nous ne disposions pas des capacités militaires nous permettant de les faire respecter.

However, because these are our representatives, it could possibly have been debated in the House before the parties went into agreement and that there were some parameters set so that we knew what was going to be on that table when the negotiations were undertaken.
Néanmoins, étant donné qu'il s'agit de nos représentants, la question aurait pu être débattue à la Chambre avant que les parties ne parviennent à une entente de sorte que, certains paramètres ayant été établis, nous ayons su ce qui allait être déposé sur la table au tout début des négociations.

They knew these negotiations were absolutely vital to coming to an agreement before there was any harm done to the Canadian economy.
Ils savaient qu'il était absolument essentiel de parvenir à un accord avant qu'il ne soit porté atteinte à l'économie canadienne.