Vertaling van "negotiations were absolutely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

absolute freedom of negotiation
liberté contractuelle absolue | liberté de négociation absolue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know that if a municipality built a road and annexed some land from neighbouring landowners, whether crown land, Indian reserves or fee simple land, and then later went back to the people who were affected and said “By the way, we built a road on your place and we would now like to start to negotiate what it is going to cost us for that right of way”, for the land that has been taken off the title or out of production or whatever, that is an absolutely backward way of doing business.
Je sais que si une municipalité avait construit une route et avait annexé des terres appartenant à des propriétaires voisins, qu'il s'agisse de terres de la Couronne, de réserves indiennes ou de terres en fief simple, et que cette municipalité disait ensuite aux intéressés: «Au fait, nous avons construit une route sur vos terres et nous voudrions maintenant commencer à négocier ce que va nous coûter le droit de passage» au sujet des terres ainsi retirées des titres ou de la production, elle procéderait d'une façon entièrement à l'envers du bon sens.

I would point out that if one were to talk to people who have been there, whether it is the military or people from that area, they will almost unanimously say that the notion of negotiating with the Taliban leadership is absolutely ridiculous.
Quiconque a vécu là-bas, militaire ou habitant du pays, vous dira que l'idée de négocier avec les chefs talibans est absolument ridicule.

You'd go into negotiations with absolutely no ability to influence the other side, because there was a rigid formula for what management rights were, if I can use that as an example.
On entamait des négociations sans posséder la moindre capacité d'influencer l'autre partie parce qu'il y avait une formule rigide établissant les droits du patronat, si je peux me permettre de donner cet exemple.

Ladies and gentlemen, we can see that, in order for this hope expressed by the Palestinians to be maintained, in order for this sense of pride to be maintained, it is absolutely essential that things begin to move, and that means action on the part of the Palestinians, and they have already taken action, and President Abu Mazen has taken very important decisions over recent days to try to put an end to the acts of violence which were preventing a resumption of negotiation and dialogue between Palestinians and Israelis.
Mesdames et Messieurs, nous pouvons voir qu’afin de préserver cet espoir et ce sentiment de fierté des Palestiniens, il est absolument essentiel que les choses commencent à bouger, et cela implique certaines actions de la part des Palestiniens. Ils ont déjà pris certaines mesures, et le président Abou Mazen a pris des décisions essentielles ces derniers jours en vue de mettre un terme aux actes de violence qui empêchaient la reprise des négociations et du dialogue entre Palestiniens et Israéliens.

I hope that, thanks to this, the Members of Parliament will, for example, be better informed regarding the negotiations of the Millennium Round than they were for the Uruguay Round, although this Europe has to date been obedient to the powerful forces which want free trade to prevail absolutely, but which prefer to act in secret.
J’espère que, de ce fait, les parlementaires seront, par exemple, mieux informés des négociations du Millenium Round qu’ils ne l’ont été de l’Uruguay Round, bien que cette Europe ait obéi jusqu’ici à des forces puissantes qui veulent le libre-échangisme le plus absolu et qui préfèrent agir dans le secret.

The Canadian negotiators were absolutely delighted with one item.
Une chose a ravi les négociateurs canadiens.

They knew these negotiations were absolutely vital to coming to an agreement before there was any harm done to the Canadian economy.
Ils savaient qu'il était absolument essentiel de parvenir à un accord avant qu'il ne soit porté atteinte à l'économie canadienne.