Traduction de «canadian envoy could play » (Anglais → Français) :

We are also fully aware of the important role that the Minister of Foreign Affairs could play in the discussions in which he will take part on Thursday with the Russian president's special envoy and his foreign affairs minister.
Nous sommes aussi tout à fait conscients du rôle important que pourrait jouer le ministre des Affaires étrangères dans les discussions qu'il aura jeudi avec l'envoyé spécial du président russe ainsi qu'avec son ministre des Affaires étrangères.

A Canadian envoy could play a vital role here, but for now Canada's staff is located in Thailand.
Un envoyé canadien pourrait certainement jouer un rôle de premier plan à cet égard, mais à l'heure actuelle, tout le personnel canadien se trouve en Thaïlande.

The Canadian Forces could play that role and could play it very effectively, and they should have played that role in Kandahar in 2002.
Les Forces canadiennes pourraient jouer ce rôle avec une très grande efficacité et auraient dû se le voir confier à Kandahar en 2002.

We are here until Canadians — not scholars, not the press, only Canadians — decide, after being well informed, on the role that the Senate could play in the protection of civil liberties and in front of masses of people who may be in total panic.
Nous resterons ici jusqu'à ce que les Canadiens — pas les universitaires ni la presse, seulement les Canadiens — décident eux-mêmes, après avoir reçu toutes les informations voulues, du rôle que pourrait jouer le Sénat en matière de protection des libertés civiles et face à une foule de personnes aux prises avec un sentiment de panique totale.

The report on the first year's activities of the SME Envoy designated by the Commission in 2001 underlines the importance that this role could play at the Community level in helping to achieve this objective.
Le rapport sur la première année d'activité du représentant pour les PME désigné en 2001 par la Commission souligne l'importance que ce rôle pourrait avoir au niveau communautaire pour contribuer à la réalisation de cet objectif.

I have given these examples of Canadian successes because I wanted to show just how important a role Canadian culture could play in the world.
Si j'ai énuméré ces quelques succès émanant de notre patrimoine, c'est que je voulais montrer toute l'importance que pouvait avoir sur le monde la grandeur de la culture canadienne.