Traduction de «canadian culture could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Content and Culture Working Group [ Working Group on Canadian Content and Culture ]
Groupe de travail sur la culture et le contenu canadiens [ Groupe d'étude sur la culture et le contenu canadiens ]

Italian Canadian Cultural Association [ Italo-Canadian Cultural Association ]
Italian Canadian Cultural Association [ Italo-Canadian Cultural Association ]

A Gateway to Canadian Cultural Content Online
Passerelle vers le contenu culturel canadien en ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The loss to Canadian culture could be incalculable: no more Shania Twains, no more Luc Plamondons.
La perte pour la culture canadienne serait incalculable: il n'y aurait plus de Shania Twain, et plus de Luc Plamondon.

I have given these examples of Canadian successes because I wanted to show just how important a role Canadian culture could play in the world.
Si j'ai énuméré ces quelques succès émanant de notre patrimoine, c'est que je voulais montrer toute l'importance que pouvait avoir sur le monde la grandeur de la culture canadienne.

.for the first time, the United States was forced to accept the principle that, even in a free-trade environment, foreign countries could take steps to limit access to their markets by American firms in an effort to protect the viability of local culture - in this case, a Canadian magazine industry that could provide an outlet for Canadian writers to tell Canadian stories and deal with Canadian themes.
[.] pour la première fois, les États-Unis ont été forcés d'accepter le principe selon lequel, même dans un contexte de libre-échange, des pays étrangers peuvent adopter des mesures pour limiter l'accès à leurs marchés par des entreprises américaines, dans le but de protéger la viabilité de leur culture locale, en l'occurrence une industrie canadienne des périodiques qui pourrait offrir à des auteurs canadiens des débouchés pour publier des article concernant le Canada et aborder des thèmes canadiens.

In this way the strength of Canadian culture could be promoted to the fullest.
Ainsi, la vigoureuse culture canadienne aurait été promue au maximum.

I know when Mr. Axworthy, at the time, was looking at how culture could assist Canadian foreign policy, the sport community was a bit asleep at the switch.
Lorsque M. Axworthy, à l'époque, cherchait des façons dont la culture pourrait aider la politique étrangère du Canada, la communauté sportive n'a pas réagi.