Vertaling van "senate could play " (Engels → Frans) :

That is where honourable senators could play a great role with us because of the respect that our senators have in the United States.
Et c'est là que les honorables sénateurs pourraient jouer un rôle important en nous appuyant, à cause du respect dont ils jouissent aux États-Unis.

Both of you commented that the Senate could play an important role in this process of accountability.
Vous avez tous deux observé que le Sénat peut jouer un rôle important dans ce procédé de responsabilisation.

We are here until Canadians — not scholars, not the press, only Canadians — decide, after being well informed, on the role that the Senate could play in the protection of civil liberties and in front of masses of people who may be in total panic.
Nous resterons ici jusqu'à ce que les Canadiens — pas les universitaires ni la presse, seulement les Canadiens — décident eux-mêmes, après avoir reçu toutes les informations voulues, du rôle que pourrait jouer le Sénat en matière de protection des libertés civiles et face à une foule de personnes aux prises avec un sentiment de panique totale.

In view of all the events that are taking place, and the fact that people are extremely worried, I think the Senate could play a role, as I said yesterday, in foreign affairs.
Étant donné ce qui arrive et du fait que la population est extrêmement inquiète, comme je l'ai dit hier, je pense que le Sénat pourrait jouer un rôle au chapitre des affaires étrangères.

I hope that each and every one of us will see what role the Senate could play in this matter.
J'espère que nous comprendrons tous le rôle que le Sénat pourrait y jouer.