Vertaling van "canadian economist john kenneth galbraith once " (Engels → Frans) :

It reminds me of one of the statements by the world renowned economist, John Kenneth Galbraith, who is to be recognized as an honorary officer of the Order of Canada next month.
Cela me rappelle une des déclarations de l'économiste de réputation mondiale John Kenneth Galbraith, qui sera fait officier honoraire de l'Ordre du Canada le mois prochain.

To paraphrase the great economist John Kenneth Galbraith, if it were only money at stake, we would not necessarily have much to worry about, but the plight of the millions of people who will suffer as a result of the action taken by this government is a matter of very great concern.
Pour paraphraser le grand économiste John Kenneth Galbraith, s'il n'y avait que de l'argent en jeu, il n'y aurait pas nécessairement beaucoup de souci à se faire, mais le sort des millions de gens qui souffriront à la suite des mesures prises par ce gouvernement représente une préoccupation autrement plus importante.

John Kenneth Galbraith once condemned the belief that 'economic success and intelligence go hand in hand' as one of the main causes of recurrent financial crises.
John Kenneth Galbraight a dénoncé la croyance que "réussite économique et intelligence vont de paire" comme une des causes principales des crises financières récurrentes.

To illustrate the important role of government in people's lives I wish to quote a great Canadian born economist, John Kenneth Galbraith.
Pour illustrer le rôle important que le gouvernement joue dans la vie des gens, je veux citer un grand économiste d'origine canadienne, John Kenneth Galbraith.

The ex-patriot Canadian economist John Kenneth Galbraith once said that one should beware of governments who claim that the fundamentals are strong.
L'ancien économiste canadien patriote John Kenneth Galbraith a déclaré un jour qu'on devrait se méfier des gouvernements qui prétendent que les bases de l'économie sont bonnes.

When the government says fundamentals of the economy are strong it reminds me of what expatriate Canadian economist John Kenneth Galbraith said, to beware of governments that say the fundamentals are strong.
Lorsqu'il soutient que les assises économiques en place sont solides, il me rappelle l'économiste canadien expatrié John Kenneth Galbraith, qui nous mettait en garde contre les gouvernements qui prétendent avoir des bases solides.