Vertaling van "canada would destroy newfoundland " (Engels → Frans) :

When Newfoundlanders were debating whether to join Canada in 1949, one of the principal arguments of those opposed to the union was that union with Canada would destroy Newfoundland's unique denominational educational school system.
Quand les Terre-Neuviens discutaient de l'union avec le Canada en 1949, l'un des principaux arguments soulevés par les opposants à l'union était que celle-ci détruirait le système scolaire confessionnel unique de Terre-Neuve.

In fact Reform would destroy Canada's great expectations. They would leave us with a tale of two unequal cities.
Le fait est que le Parti réformiste détruirait les grandes espérances du Canada et nous léguerait un conte de deux cités inégales.

On one end, Parks Canada claims its mandate is to protect and conserve culture and heritage, yet the language in clause 12 has the potential to destroy Newfoundland culture by denying traditional marine rights and freedoms.
D'un côté, le ministère prétend avoir pour mandat de protéger et de conserver la culture et le patrimoine, alors que la formulation de l'article 12 risque de détruire la culture de Terre-Neuve en niant des droits et des libertés traditionnels en milieu marin.

That particular minister has been consistently outspoken in his views on this country, on national unity and in his battle against the forces of separation that would destroy Canada.
Ce ministre a toujours eu son franc parler en ce qui concerne le pays et l'unité nationale, et son combat contre les forces qui veulent détruire le Canada.

The Newfoundland marketing requirements are determined by Transport Canada with local, I would say, Newfoundland region advice.
Les exigences en matière de commercialisation à Terre-Neuve sont déterminées par Transports Canada et éclairées, si je puis dire, par certains conseils locaux ou régionaux qui émanent de la province.