Vertaling van "canada has really done worse " (Engels → Frans) :

So we can debate about measures of productivity and whether Canada has really done worse than the U.S., or really done much worse than the U.S. Of course the U.S., as we've said, and I'm sure you've heard here, is not a wonderful model to take on productivity growth.
On peut donc discuter des mesures de la productivité et de savoir si le Canada n'a pas d'aussi bons résultats que les États-Unis ou s'il a vraiment des résultats bien pires que les États-Unis. Bien sûr, comme nous l'avons dit—et je suis certain que vous l'avez entendu ici—les États-Unis ne sont pas un excellent modèle en matière de croissance de la productivité.

When we look at the 1% drop in corporate tax cuts, from 17% to 16%, what has corporate Canada really done lately to deserve a reward like that?
On constate que l'impôt des sociétés a baissé de 1 p. 100, le taux passant de 17 à 16 p. 100. Qu'est-ce que le milieu des affaires canadiens a vraiment fait dernièrement pour mériter une telle récompense?

The member for Edmonton—Strathcona has done worse.
Le député d'Edmonton—Strathcona a fait pire.

What the government has really done is take money away from people who really need it.
Ce que le gouvernement a réellement fait, c'est enlever de l'argent aux personnes qui en ont vraiment besoin.

Today, we can say that the Liberal government has done worse than taking more than its taxable share.
Aujourd'hui, ont peut dire que le gouvernement libéral a fait pire que de prendre plus que sa part taxable.