Traduction de «corporate canada really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Audit of Community Futures Development Corporations and Community Business Development Corporations [ Audit of Community Futures Development Corporations and Community Business Development Corporations: Industry Canada, Atlantic Canada Opportunities Agency, Canada Economic Development for Quebec Regions, Western Economic Diversification Canada ]
Vérification des sociétés d'aide au développement des collectivités et des corporations au bénéfice du développement communautaire [ Vérification des sociétés d'aide au développement des collectivités et des corporations au bénéfice du développement communautaire : Industrie Canada, Agence de promotion économique du Canada atlantique, Développement économique Canada pour les régions du ]

Crown Corporations and Other Interests of Canada, 1998: Annual Report to Parliament [ Crown Corporations and other Corporate Interests of Canada: 1997 Annual Report to Parliament | Annual Report to Parliament on Crown Corporations and other corporate interests of Canada ]
Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts, 1998 : rapport annuel au Parlement [ Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts : rapport annuel au Parlement 1997 | Rapport annuel au Parlement sur les sociétés d'État et les sociétés en coparticipation du Canada ]

Crown Assets Distribution Centre [ CADC | Crown Assets Disposal Corporation | Surplus Sales Corporation Canada | Surplus Canada | War Assets Corporation Ltd. | War Assets Corporation ]
Centre de distribution des biens de la Couronne [ CDBC | Corporation de disposition des biens de la Couronne | Société des ventes de surplus Canada | Surplus Canada | Corporation des biens de guerre Ltée | Corporation des biens de guerre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The panel is also to help resolve issues with regard to disputes when it comes to crown corporations, especially agents of the crown corporations that really exist for the creation of profit for the Government of Canada.
Le groupe doit également aider à résoudre les problèmes relatifs aux conflits en ce qui a trait aux sociétés d'État, particulièrement les mandataires des sociétés d'État qui doivent générer des profits pour le gouvernement du Canada.

When we look at the 1% drop in corporate tax cuts, from 17% to 16%, what has corporate Canada really done lately to deserve a reward like that?
On constate que l'impôt des sociétés a baissé de 1 p. 100, le taux passant de 17 à 16 p. 100. Qu'est-ce que le milieu des affaires canadiens a vraiment fait dernièrement pour mériter une telle récompense?

I see a possible threat to the current small size of the Canadian banks from these huge international corporations that really don't maintain offices in Canada.
De mon point de vue, la taille modeste qu'ont les banques canadiennes à l'heure actuelle les met à la merci de ces énormes sociétés internationales qui n'ont même pas de bureau au Canada.

Mr. Speaker, I really am at a loss to understand why the government would want to continue to reduce corporate taxes when in fact corporate taxes in Canada are already lower than corporate taxes in the United States, which is our major competitor.
Le député d'Elmwood—Transcona a la parole. Monsieur le Président, je n'arrive pas à comprendre pourquoi le gouvernement veut continuer à réduire l'impôt des grandes sociétés alors que, en fait, l'impôt des grandes sociétés au Canada est déjà inférieur à celui en vigueur aux États-Unis, qui sont notre principal concurrent.

I say to the member for Capilano-Howe Sound that Canada Mortgage and Housing Corporation has really become a much more efficient, more streamlined, more risk averse crown corporation.
Je voudrais dire au député de Capilano-Howe Sound que la Société canadienne d'hypothèques et de logement est devenue une société d'État bien plus efficiente, plus rationalisée et plus soucieuse du risque.