Vertaling van "can all look at them a little later " (Engels → Frans) :

On a point of order, Mr. Chair, would our colleague Mr. Hawn tell us what the four service standards are, list them and read them into the record so that we can all look at them a little later?
Notre collègue, M. Hawn, pourrait-il nous préciser les quatre normes de service, et les lire pour le compte rendu, afin que nous puissions les examiner un peu plus tard?

You can either accept their declaration or you can tell them to hang around for a little while until you arrive to take a look at them.
Vous pouvez soit accepter leur déclaration soit vous pouvez leur demander d'attendre jusqu'à ce que quelqu'un arrive pour les inspecter.

Hopefully, the Iranian authorities will not order Mistral aircraft carriers in Saint-Nazaire, but will be able to acquire them a little later in Russia, built under a French licence.
Espérons que les autorités iraniennes ne commanderont pas des porte-avions Mistral à Saint-Nazaire, mais elles qu’elles pourront les acquérir un peu plus tard en Russie, construits sous licence française.

I am not sure that I understood all of the details, but I can, of course, look at them more closely later.
Je ne suis pas sûre d’avoir compris tous les détails, mais je compte bien entendu me pencher dessus un petit peu plus tard.

It also coincides with an opportunistic, partisan reason, so that they can go into the next election campaign, which may happen sooner than later, this being a minority government, with an accountability bill, and can tell their voters to look at this lovely little Accountability Act.
Il coïncide aussi avec une raison opportuniste et électoraliste pour, lors de la prochaine campagne électorale qui risque de survenir plus tôt que tard — parce qu'on est un gouvernement minoritaire — arriver avec le projet de loi sur l'imputabilité, et dire à ses électeurs de remarquer cette belle petite Loi sur l'imputabilité.

But unless our children are given a sound basis of knowledge and understanding, then perhaps later on in life it will become harder for them to gain a successful career and sufficient financial resources. Sound knowledge, however, may bring them a little wisdom in times of difficulty.
Toutefois, si nous ne transmettons pas une solide base de connaissances et de compréhension à nos enfants, il leur sera peut-être plus difficile ultérieurement de réussir leur carrière et de percevoir des ressources financières suffisantes. De bonnes connaissances peuvent cependant leur apporter un peu de sagesse en période difficile.

For those honourable senators who have the bill before them, or decide to look at it a little later one, I will limit myself to this comment: Bill S-20 amends S-13 in order to ensure that the Speaker in the other place accepts it, not as a measure that is establishing a tax, but rather one that involves a levy.
Pour les honorables sénateurs qui ont le projet de loi sous les yeux ou qui décideront de l'examiner un peu plus tard, mon propos se limitera à ceci: le projet de loi S-20 modifie le projet de loi S-13 pour s'assurer que le Président de la Chambre à l'autre endroit accepte le projet de loi S-20 pas comme une mesure d'établissement d'une taxe, mais bien comme un prélèvement.

Of course, I agree with Mrs Lulling that there may be differences, but we shall have to look at these differences a little later.
Je suis d’accord avec Mme Lulling, il est évidemment possible que des différences apparaissent, mais nous devrons nous pencher sur ces différences ultérieurement.

It is a point that I am looking forward to discussing with the Swiss Foreign Minister when he comes to Brussels a little later in the summer, as well, I hope, as discussing more positive matters with him.
C'est une question que j'ai l'intention d'aborder avec le ministre suisse des Affaires étrangères lorsqu'il sera en visite à Bruxelles cet été. J'espère également pouvoir discuter de sujets plus positifs avec lui.

We will circulate them around the table so that all senators can have a look at them and then understand them in the context of your evidence.
Nous allons les faire circuler parmi tous les sénateurs de façon à ce qu'ils puissent les regarder dans le contexte de votre témoignage.