Traduction de «business venture corporate executives sometimes seem » (Anglais → Français) :

Not only in the mining industry but also in any business venture, corporate executives sometimes seem less interested in the merits of workplace safety and simply in the pursuit of profit.
Non seulement dans l'industrie minière, mais aussi dans toute entreprise, les cadres semblent parfois moins intéressés par la sécurité au travail et davantage par la quête du profit.

Not only in the mining industry but in any business venture, corporate executives sometimes seem less interested in the merits of workplace safety and simply in the pursuit of profit. This is a very dangerous situation that can exist.
Non seulement dans l'industrie minière, mais dans toute entreprise, les dirigeants de sociétés paraissent parfois moins intéressés aux avantages de la sécurité sur les lieux de travail qu'à la réalisation de bénéfices, ce qui crée une situation très dangereuse.

Mr. Don Charter, President and Chief Executive Officer, Dundee Capital Markets and Dundee Securities Corporation: One comment seems to be lost when the focus is on lending practices and small business lending.
M. Don Charter, président-directeur général, Dundee Capital Markets and Dundee Securities Corporation: On semble perdre de vue une chose lorsqu'on parle des pratiques de crédit et des prêts aux petites entreprises.