Vertaling van "corporate executives sometimes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

corporate executive [ company executive ]
cadre d'entreprise [ dirigeant de société | dirigeant social | dirigeant d'entreprise ]

corporate executive | business executive
dirigeant d'entreprise | dirigeante d'entreprise

corporate executive | company executive | company officer
dirigeant d'entreprise

Corporate Executive Committee
Comité de direction ministérielle

Centre for Corporate Executive Learning
Centre de perfectionnement des cadres de la fonction publique

business plane | executive plane | corporate plane | business jet | executive jet | corporate jet
avion d'affaires | avion corporatif

business helicopter | corporate helicopter | executive transport helicopter
hélicoptère d'affaires

business jet | corporate aircraft | executive aircraft
avion d'affaires | avion d'affaires à réaction

administrative manager | corporation officer | executive director
administrateur délégué | directeur d'exécution

corporate services consultant | professional services consultant | business service manager | professional services executive
directrice services aux entreprises | responsable services aux entreprises | directeur services aux entreprises | directeur services aux entreprises/directrice services aux entreprises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Not only in the mining industry but in any business venture, corporate executives sometimes seem less interested in the merits of workplace safety and simply in the pursuit of profit. This is a very dangerous situation that can exist.
Non seulement dans l'industrie minière, mais dans toute entreprise, les dirigeants de sociétés paraissent parfois moins intéressés aux avantages de la sécurité sur les lieux de travail qu'à la réalisation de bénéfices, ce qui crée une situation très dangereuse.

Not only in the mining industry but also in any business venture, corporate executives sometimes seem less interested in the merits of workplace safety and simply in the pursuit of profit.
Non seulement dans l'industrie minière, mais aussi dans toute entreprise, les cadres semblent parfois moins intéressés par la sécurité au travail et davantage par la quête du profit.

When it comes down to that level of human life and limb, that's where we have to step back and sometimes intervene and be a little more vigilant and diligent in shackling directors and corporate executives and ensuring that they're aware of the implications.
Mais lorsqu'il s'agit de pertes de vies humaines et de membres, c'est là qu'il nous faut prendre un peu de recul et parfois intervenir en étant plus vigilants et plus diligents pour responsabiliser les directeurs et les dirigeants des entreprises et veiller à ce qu'ils soient au courant des implications.

In view of that, it appears extremely clear that the system that will be in place until the bill is passed and has allowed corporations in general and big corporations in particular to help fund election campaigns, political parties and riding associations is such that political parties, candidates, MPs and organization executives tend not to give the same consideration to someone who makes a $5, $10, $15 or $20 donation as to someone who gives $5,000, $10,000 and sometimes more.
Dans cette perspective, il apparaît extrêmement clair que le régime qui existe d'ici à ce que cette loi soit adoptée, soit celui qui a permis aux entreprises dans leur ensemble et aux grandes entreprises de participer au financement des élections, des partis politiques et des circonscriptions, créait nécessairement des conditions qui faisaient que les partis, les candidats, les députés et les gens à la tête des organisations étaient fortement tentés de ne pas considérer de la même manière quelqu'un qui donne 5 $, 10 $, 15 $ ou 20 $ que quelqu'un qui arriverait et donnerait, par exemple, 5 000 $, 10 000 $ et parfois plus.

I wanted to discuss this issue so that Canadians can get an idea of how members of Parliament feel about generous and sometimes extremely lucrative benefits which executives of public companies and crown corporations receive (1840 ) Why did I introduce this motion?
Je suis d'avis que, si nous débattons cette question, les Canadiens pourront savoir ce que pensent les parlementaires du traitement généreux et parfois extrêmement lucratif que reçoivent les dirigeants de sociétés d'État et de sociétés publiques (1840) Pourquoi ai-je proposé cette motion?