Vertaling van "built some huge " (Engels → Frans) :

Senator MacDonald: Is some huge administrative cost built in there?
Le sénateur MacDonald: Serait-ce en raison d'énormes coûts administratifs?

Some smooth talkers came in from Switzerland and we built a huge plant near High River.
Quelques beaux parleurs de la Suisse sont venus chez nous et nous avons construit une immense usine tout près de High River.

Yes, we do need to favour small cars over large cars and we need to come up with tax measures, new practices and even bans in some cases, particularly in built-up areas, to prevent large vehicles, including 4x4s, from polluting our towns and cities all day long and producing huge quantities of CO2 .
Oui, les petites voitures doivent être favorisées par rapport aux grosses voitures et nous devons trouver des taxations, des pratiques, voire d'interdiction dans certains cas, qui empêchent ces gros véhicules, 4x4 ou autres, notamment en milieu urbain, de polluer à longueur de journée nos villes et de produire une grande quantité de CO2.

Yes, we do need to favour small cars over large cars and we need to come up with tax measures, new practices and even bans in some cases, particularly in built-up areas, to prevent large vehicles, including 4x4s, from polluting our towns and cities all day long and producing huge quantities of CO2.
Oui, les petites voitures doivent être favorisées par rapport aux grosses voitures et nous devons trouver des taxations, des pratiques, voire d'interdiction dans certains cas, qui empêchent ces gros véhicules, 4x4 ou autres, notamment en milieu urbain, de polluer à longueur de journée nos villes et de produire une grande quantité de CO2.

Also, on some routes, fares increased while others were so cheap that airlines went bust or built up huge losses.
D'autres part, les prix de certaines destinations ont augmenté, alors que d'autres ont tellement baissé que des compagnies aériennes ont fait faillite ou ont dû essuyer d'énormes pertes.

How else could they have built the best country in the world despite its being spread over a huge land mass with some of the world's most challenging terrain and weather?
Comment, autrement, auraient-ils pu bâtir le plus beau pays du monde, malgré l'immensité du territoire, malgré une géographie et un climat qui sont parmi les plus difficiles du monde?

They have built some huge plants in the United States for ethanol production from corn but a few months ago, I believe, the corn crop cap came off in the United States.
Aux États-Unis, on a fait construire des usines immenses servant à la production d'éthanol à partir du maïs, mais il y a quelques mois, je crois, le coût de la production du maïs a atteint un nouveau sommet aux États-Unis.

I think we believed this whole infrastructure was built to regulate some huge multinational, multi-billion-dollar corporation investing in a mine or something like that, not a lowly municipality with a small tax rate.
Nous pensions que cette infrastructure allait servir à réglementer une grande société multinationale et multimilliardaire qui investirait dans une mine ou quelque chose du genre, et non pas une petite localité qui compte peu de contribuables.