Vertaling van "built a huge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

infusion set with built-in air vent | perfuser with built-in air intake
perfuseur à prise d'air incorporée

built-up construction mold | built-up construction mould
moule à démontage en plusieurs parties | moule démontable en plusieurs parties

built round room | built round space
espace entouré

built-in software | types of firmware | firmware | firmware program
firmware | micrologiciel | microprogramme

built-up area
agglomération

Regulation respecting the verification and registration of vehicles built or modified by a person other than a specialized firm
Règlement sur la vérification et l'immatriculation de véhicules construits ou modifiés par une personne autre qu'une entreprise spécialisée

Application to the Minister to Obtain Consent to Register a Foreign Built Ship in Canada
Demande de consentement au ministre pour immatriculer un bateau construit à l'étranger

Rome was not built in a day
Paris ne s'est pas fait en un jour

built-in elasticity of a tax system
élasticité intrinsèque d'un système fiscal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(D) Whereas China has built up huge overcapacities in solar modules, which neither its own consumers nor the world market can absorb; this coupled with the worldwide decline in demand has led to a collapse in prices; whereas more than 90% of Chinese production is exported, of which 80% into the EU;
(D) la Chine a créé d'énormes surcapacités de production de modules solaires, qui ne peuvent être absorbées ni par ses propres consommateurs, ni par le marché mondial; cette situation, combinée à la baisse de la demande mondiale, a entraîné une chute des prix; plus de 90 % de la production chinoise est exportée, dont 80 % vers l'Union;

China has built up huge overcapacities in solar modules, which neither its own consumers nor the world market can absorb; this coupled with the worldwide decline in demand has led to a collapse in prices.
La Chine a créé d'énormes surcapacités de production de modules solaires, qui ne peuvent être absorbées ni par ses propres consommateurs, ni par le marché mondial; cette situation, combinée à la baisse de la demande mondiale, a entraîné une chute des prix.

It is ironic that in 1930 members of this House had a vision for the future of this country and built this huge shipping facility and in 1929 a railroad was built to reach that port.
Il est ironique que, en 1930, les députés fédéraux aient été des visionnaires et aient prévu cette énorme installation d'expédition et que, en 1929, un chemin de fer ait été construit pour atteindre ce port.

(C) Whereas the German authorities claim that the global market of solar panels has been dominated by Chinese producers, who built up huge overcapacities in solar modules; whereas this coupled with global decline in demand leading to decline in prices
(C) considérant que les autorités allemandes affirment que le marché mondial des panneaux solaires est dominé par les fabricants chinois qui ont créé d'énormes surcapacités de production de modules solaires; que cette situation alliée à la baisse de la demande au niveau mondial a entraîné une chute des prix;

Since the 1980s, largely as a result of the quota system of the MFA, many have built a huge dependency on the sector.
Depuis les années 1980, dans une large mesure du fait du système de quotas mis en place dans le cadre de l'AMF, nombre de ces pays sont devenus fortement tributaires de ce secteur.

Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, in the past four decades the auto pact was a proactive agreement that built a hugely successful auto industry in southern Ontario and Quebec.
M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, au cours des 40 dernières années, le pacte de l'automobile a correspondu à une entente proactive ayant contribué à la mise en place d'une industrie de l'automobile très prospère dans le sud de l'Ontario et au Québec.

On the Soo Line, one of Canada's busiest railways which is just north of the city of Estevan, farmers have built a huge pulse terminal which handles lentils, peas and all those things.
Le long de la Soo Line, l'une des lignes ferroviaires les plus actives du Canada, tout juste au nord d'Estevan, les agriculteurs ont construit un énorme entrepôt où sont emmagasinés des lentilles, des pois et d'autres légumineuses.

Also, on some routes, fares increased while others were so cheap that airlines went bust or built up huge losses.
D'autres part, les prix de certaines destinations ont augmenté, alors que d'autres ont tellement baissé que des compagnies aériennes ont fait faillite ou ont dû essuyer d'énormes pertes.

We admit that previous government administrations, including Liberal governments, have built a huge debt for which we are now responsible.
Nous reconnaissons que les gouvernements précédents, dont les gouvernements libéraux, ont accumulé une dette gigantesque que nous devons maintenant gérer.

They have built some huge plants in the United States for ethanol production from corn but a few months ago, I believe, the corn crop cap came off in the United States.
Aux États-Unis, on a fait construire des usines immenses servant à la production d'éthanol à partir du maïs, mais il y a quelques mois, je crois, le coût de la production du maïs a atteint un nouveau sommet aux États-Unis.