Vertaling van "bse would provide " (Engels → Frans) :

Providing meat packers with the regulatory and financial support to allow them to implement private BSE testing systems as part of their operations would provide this assistance.
Si on accordait aux usines de conditionnement de la viande un soutien réglementaire et financier qui leur permettrait de mettre en place des systèmes privés de tests sur l'ESB, cela les aiderait.

To complement the legislative measures in place, the introduction of a comprehensive programme for Community-wide testing for BSE would provide the necessary assurances to consumers.
L'introduction d'un programme global de détection de l'ESB à l'échelon communautaire fournirait, en plus des mesures législatives en vigueur, les garanties requises par les consommateurs.

It was also unclear if the reduction of BSE risk categories would be accompanied by the adoption of a new chapter on surveillance of the OIE-codex which provides strict and coherent active and passive surveillance measures in order to get a clear picture of the TSE-situation in a Member State or third country.
Il n’était pas possible de dire non plus si la réduction du nombre des catégories de risque serait accompagnée par l’adoption d’un nouveau chapitre relatif à la surveillance du code de l’OIE, prévoyant des mesures de surveillance actives et passives, permettant de se faire une idée précise de la situation des EST dans un État membre ou un pays tiers.

While we continue to provide privileged and preferential access to our energy resources in this country, we have done nothing to push forward a Canadian agenda that would allow us to deal with the BSE crisis, the softwood crisis, and these various crises that have led to the loss of jobs across the country.
Alors que nous avons continué de donner un accès privilégié et préférentiel à nos ressources énergétiques, nous n'avons rien fait pour défendre des priorités bien canadiennes qui nous auraient permis de juguler la crise de l'ESB, la crise du bois d'oeuvre et les autres crises qui ont entraîné la perte d'emplois d'un bout à l'autre du pays.

If the member had been following the situation, he would have realized that the BSE repositioning package of September 10 is providing assistance to Quebec producers.
S'il avait suivi le dossier, il se serait aperçu que les mesures de repositionnement proposées à cause de l'ESB le 10 septembre procurent une aide aux producteurs québécois.

– (FR) On behalf of the French Members of the National Front, I would like to stress that the Supplementary and Amending Budget 1/2001, which provides for EUR 971 million to manage the BSE crisis, is insufficient even before it has been adopted.
- Au nom des députés français du Front National, je voudrais souligner que ce budget rectificatif et supplémentaire 2001, qui prévoit 971 millions d'euros pour gérer la crise de l'ESB, est d'ores et déjà insuffisant avant d'être adopté.

This insurance program, similar in nature to crop insurance, would provide the necessary confidence for international clients to commit fully to Canadian beef without fear of facing unfunded product detention in the event of another future BSE case in Canada.
Ce programme d'assurance, semblable à l'assurance-récolte, inciterait les clients internationaux à faire pleinement confiance au boeuf canadien puisqu'ils n'auraient plus à craindre que survienne un autre cas d'ESB au Canada.