Vertaling van "crop insurance would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crop insurance payment [ crop-insurance payment ]
paiement d'assurance-récolte

crop insurance | harvest insurance
assurance récolte

Alfalfa Hay Test Program Plan of Crop Insurance Regulation
Règlement sur le régime d'assurance du programme d'essai de culture de luzerne

Crop Insurance Act [ An Act to Provide for Crop Insurance ]
Crop Insurance Act [ An Act to Provide for Crop Insurance ]

crop insurance
assurance des récoltes

crop insurance
assurances récoltes

crop insurance
assurance récolte | assurance des récoltes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If this crisis had been brought on by a crop failure—a lack of production because of weather, for example—crop insurance would kick in.
Si cette crise avait été suscitée par une mauvaise récolte—une carence de production à cause du temps, par exemple—on pourrait recourir à l'assurance-récolte.

Mr. Larry Maguire: The ones we've suggested to date in regard to crop insurance would be parallel to the programs that are already there, Mr. Chair, in regard to cost to the taxpayer.
M. Larry Maguire: Ce que nous avons proposé jusqu'à présent concernant l'assurance-récolte reprendrait les programmes dont le coût est déjà assumé par le contribuable.

40. Calls on the Member States to implement digitisation programmes as regards the relationship between government and agricultural holdings, with a view to obtaining a ‘single farm file’ involving the integrated and synchronous management of crop data; takes the view that such a simplification would aggregate items that are currently managed separately (crop plans, individual insurance plans and logbooks), as farms would make a single declaration that would then be shared between government departments, which would lead to greater efficiency in checks by those departments and thus to a reduced risk of payment errors and to the streamlining of controls;
40. demande aux États membres de mettre sur pied des programmes de numérisation des relations entre administrations et entreprises agricoles pour permettre de disposer d'un dossier d'exploitation unique avec gestion intégrée et synchronisée des données concernant les cultures; soutient que cette simplification permettrait de rassembler ce qui est géré aujourd'hui de façon séparée (le plan de culture, le plan d'assurance individuel et le cahier d'enregistrement), étant donné que les exploitations agricoles feraient une seule déclaration partagée ensuite entre les administrations, ce qui permettrait aux administrations d'améliorer la qualité des contrôles et donc de réduire les risques d'erreurs dans les paiements, ainsi que de rationaliser les contrôles;

16. Calls on the Member States to implement digitisation programmes as regards the relationship between government and agricultural holdings, with a view to obtaining a ‘single farm file’ involving the integrated and synchronous management of crop data; takes the view that such a simplification would aggregate items that are currently managed separately (crop plans, individual insurance plans and logbooks), as farms would make a single declaration that would then be shared between government departments, which would lead to greater efficiency in checks by those departments and thus to a reduced risk of payment errors and to the streamlining of controls;
16. demande aux États membres de mettre sur pied des programmes de numérisation des relations entre administrations et entreprises agricoles pour permettre de disposer d'un dossier d'exploitation unique avec gestion intégrée et synchronisée des données concernant les cultures; soutient que cette simplification permettrait de rassembler ce qui est géré aujourd'hui de façon séparée (le plan de culture, le plan d'assurance individuel et le cahier d'enregistrement), étant donné que les exploitations agricoles feraient une seule déclaration partagée ensuite entre les administrations, ce qui permettrait aux administrations d'améliorer la qualité des contrôles et donc de réduire les risques d'erreurs dans les paiements, ainsi que de rationaliser les contrôles;

Therefore any aid package aimed at increasing production of oilseeds, like the introduction of a price safety net for oilseeds, similar to the US loans deficiency payments, or a subsidised crop insurance system, would be limited in scope by Blair House as well as dismantling a key element of Agenda 2000.
Par conséquent, tout dispositif d'aide visant à accroître la production de graines oléagineuses, telle l'introduction d'un mécanisme de garantie des prix pour les graines oléagineuses, à l'instar des subventions compensatrices accordées aux États‑Unis, ou un système subventionné d'assurance des cultures serait limité dans sa portée par l'Accord de Blair House et aurait pour effet de démanteler un pan essentiel de l'Agenda 2000.

In other words, under the terms of the amendments, companies would be required to take out insurance to cover any possible damage to human health or the environment caused by GMOs and could be sued if their crops escaped and created super-wheats or contaminated organic crops or if GM crops were found to damage human health.
En d'autres mots, selon les termes des amendements, les firmes seraient tenues de contracter des assurances couvrant tout dommage causé à la santé humaine ou à l'environnement par des OGM et pourraient être poursuivies si leurs produits se disséminaient et créaient des super-blés, s'ils contaminaient des produits biologiques ou s'ils s'avéraient nuisibles pour la santé humaine.

Crop insurance would pay only $87 for a total crop failure, so there's a little bit of difference in the numbers.
L'assurance-récolte ne lui accorderait que 87 $ si sa culture était un échec total. Il y a donc là quelque chose qui ne va pas.

This insurance program, similar in nature to crop insurance, would provide the necessary confidence for international clients to commit fully to Canadian beef without fear of facing unfunded product detention in the event of another future BSE case in Canada.
Ce programme d'assurance, semblable à l'assurance-récolte, inciterait les clients internationaux à faire pleinement confiance au boeuf canadien puisqu'ils n'auraient plus à craindre que survienne un autre cas d'ESB au Canada.

Mr. Ken Ash: Yes, that's our understanding as well, that there's a wider range of programs that are included, whereas the OECD methodology for PSE, just to use your example with respect to crop insurance, would identify benefits to the feed grains industry in that country as opposed to direct benefits to dairy producers.
M. Ken Ash: Oui, c'est ce que nous croyons savoir nous aussi, qu'il y a une plus grande gamme de programmes qui sont inclus, alors que la méthode de l'OCDE en ce qui concerne les ESP, si je reviens à votre exemple de l'assurance-récolte, tient compte des avantages pour le secteur des céréales fourragères du pays comparativement aux avantages directs pour les producteurs laitiers.