Traduction de «brought upon itself the most serious corruption scandal » (Anglais → Français) :

First, on the issue of its scandals, this budget debate and the recent dramatic events in the House are not occurring in a vacuum but in the context of a government which has brought upon itself the most serious corruption scandal in modern Canadian history.
Tout d'abord, en ce qui concerne les scandales, le débat sur le budget et les récents événements dramatiques à la Chambre ne se produisent pas en vase clos, mais dans le contexte d'un gouvernement qui est au centre du plus grave scandale de corruption dans l'histoire moderne du Canada.

First, the Liberal Party is deeply involved in the most serious corruption scandal in Canadian history.
Premièrement, le Parti libéral est enlisé dans le plus grave scandale de corruption de l'histoire du Canada.

After years and years of Liberal scandals, our government, upon taking office, brought in the Federal Accountability Act, the most comprehensive anti-corruption legislation in Canadian history.
Après de nombreuses années de scandales chez les libéraux, en arrivant au pouvoir notre gouvernement a fait adopter la Loi fédérale sur la responsabilité, la loi anticorruption la plus complète de l'histoire du Canada.

Judge Gomery's report says that the Liberal Party of Canada brought shame upon itself, that it instituted a system of bribes from which it reaped the benefits and that it broke the most fundamental rules of democracy.
Le rapport du juge Gomery nous dit que le Parti libéral du Canada s'est déshonoré, qu'il a institué un système de pots-de-vin en sa faveur et qu'il a transgressé les règles démocratiques les plus élémentaires.

– (FR) Having brought upon itself severe demographic reductions as serious as during the two world wars, but this time in the name of freedom, fundamental rights and birth control, in other words birth restriction, Europe has now found that its population is ageing.
- Après s'être infligée une saignée démographique aussi grave que celles de 14-18 et de 39-45, mais cette fois au nom des libertés, des droits fondamentaux et de la maîtrise des naissances, c'est-à-dire de leur restriction, l'Europe découvre qu'elle vieillit.

– (FR) Mr President, the European Parliament has brought disgrace upon itself today and seriously undermined its own credibility.
- Monsieur le Président, aujourd'hui, le Parlement européen s'est couvert de honte et a porté lui-même un coup sérieux à sa propre crédibilité.

He is the one who pushed some of the unemployed and more to come, with their families, onto welfare because of tighter requirements brought about by his cuts. Now he has the gall to tell us to call upon our head office, in Quebec, to establish real policies to fight poverty when he himself, as the Minister of Finance, his government, and his Prime Minister in particular, are seriously interfering not only with economic recovery but also with improving the lot of the most unfortunate families in Quebec and Canada (1125) That is dreadful.
Il ose nous dire d'aller demander à la maison mère, à Québec, d'avoir de vraies politiques d'aide à la pauvreté, alors que lui-même, en tant que ministre des Finances, et son gouvernement, son premier ministre en particulier, nuisent terriblement non seulement à la reprise économique, mais à l'amélioration du sort, justement, des familles qui souffrent le plus au Québec comme au Canada (1125) C'est horrible.