Traduction de «our government upon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

commit an infringement upon | infringe | infringe upon
empiéter sur | enfreindre | porter atteinte à

capacity to dispose of property upon death | capacity to make a disposition of property upon death
capacité de disposer à cause de mort

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

request government funding | seek government funding | apply for government funding | apply for government funds
demander un financement public

governance [ e-governance ]
gouvernance [ e-gouvernance ]

check government revenues | scrutinise government incomes | inspect government incomes | investigate government incomes
inspecter les revenus d'un gouvernement

check government expenditures | investigate government expenditures | inspect government expenditures | scrutinise government expenditures
inspecter les dépenses d'un gouvernement

we have time enough upon our hands
temps est à dieu et à nous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I urge that further courage upon our government, upon our distinguished and accomplished Minister of Finance, and upon his colleagues in other governments nationwide.
Je souhaite au gouvernement, à notre ministre des Finances distingué et accompli, et à ses homologues au pays d'avoir ce courage.

Also, this spring, our government passed Bill C-15, the Northwest Territories Devolution Act, which honoured our government's commitment to giving northerners greater control over their resources and decision-making and completing devolution all before the agreed-upon implementation date of April 1, as well as Bill C-9, the First Nations Elections Act, which supports the Government of Canada's commitment to provide all Canadians with strong, accountable, and transparent government.
Ce printemps, le gouvernement a aussi adopté le projet de loi C-15, Loi sur le transfert de responsabilités aux Territoire du Nord-Ouest, qui lui a permis, comme il s'était engagé à le faire, de donner aux gens du Nord un droit de regard accru sur leurs ressources et les processus de décision, et de réaliser un transfert complet des pouvoirs avant la date convenue, c'est-à-dire le 1 avril.

For the issuers, disclosures should be on a country-by-country and, for all issuers active in the extractive and logging industries, on a project-by-project basis, where a project is equivalent to activities governed by a single contract, license, lease, concession or similar legal agreements with a government upon which payment liabilities arise, if any payment or multiple related payments of the same type amount to more than EUR 80 000 and rules shall be put in place to ensure that the threshold cannot be circumvented.
Pour les émetteurs, les déclarations devraient être établies par pays et, pour tous les émetteurs qui ont des activités dans les industries extractives et dans l'exploitation des forêts primaires, par projet, étant entendu qu'un projet correspond à des activités régies par un seul contrat, licence, bail, concession ou arrangement juridique similaire avec un gouvernement dont découlent des obligations de paiement, pour autant qu'un versement individuel ou des versements multiples et liés du même type s'élèvent à plus de 80 000 EUR, des règles étant édictées pour éviter tout contournement de ce seuil.

4. ‘Project’ is equivalent to activities governed by a single contract, license, lease, concession or similar legal agreements with a government upon which payment liabilities arise.
4". projet": l'équivalent des activités régies par un seul contrat, licence, bail, concession ou arrangements juridiques similaires avec un gouvernement dont découlent des obligations de paiement.

After years and years of Liberal scandals, our government, upon taking office, brought in the Federal Accountability Act, the most comprehensive anti-corruption legislation in Canadian history.
Après de nombreuses années de scandales chez les libéraux, en arrivant au pouvoir notre gouvernement a fait adopter la Loi fédérale sur la responsabilité, la loi anticorruption la plus complète de l'histoire du Canada.

1. Underlines the fact that the EU should use its soft power and further promote and consolidate the values of freedom, democracy, development, respect for human rights, and the principles of the rule of law and good governance upon which it is founded, through political dialogue and cooperation with third countries;
1. souligne que l'Union devrait avoir recours à son pouvoir d'influence et, à travers le dialogue politique et la coopération avec des pays tiers, promouvoir et consolider les valeurs de liberté, de démocratie, de développement, de respect des droits de l'homme, ainsi que les principes d'État de droit et de bonne gouvernance qui constituent ses fondements;

Our Government will also build upon the recent agreement that gives Canadian companies permanent access to state and local government procurement in the United States. Canada’s strategy for economic success must leverage our considerable strengths, in particular our world-leading financial industry and energy resource endowment.
Notre gouvernement tirera aussi parti de l’entente conclue récemment avec les États-Unis, qui donne aux entreprises canadiennes un accès permanent aux marchés publics des États et des municipalités de ce pays.

1.15. The ship is also required to have on board information, to be made available to Contracting Governments upon request, indicating who is responsible for deciding the employment of the ship's personnel and for deciding various aspects relating to the employment of the ship.
1.15. Le navire est aussi tenu d'avoir à bord des renseignements, susceptibles d'être mis à la disposition des Gouvernements contractants à leur demande, qui indiquent qui est responsable du recrutement du personnel du navire et qui décide des divers aspects relatifs à l'emploi du navire.

7. The Organisation shall make available the information communicated under paragraph 3 to other Contracting Governments upon request".
7. L'Organisation doit diffuser les renseignements qui lui sont communiqués en application du paragraphe 3 aux autres Gouvernements contractants sur demande.

This is an opportunity our government recognized as essential for our future, and it is an opportunity our government intends to act upon to secure jobs and economic growth for all Canadians.
Le gouvernement actuel a vu là une occasion à saisir pour garantir notre avenir, pour protéger nos emplois et pour assurer une croissance économique dont bénéficieront tous les Canadiens.