Vertaling van "briefly indicate what " (Engels → Frans) :

Senator Bryden: Could you briefly indicate what their problem with it is?
Le sénateur Bryden: Est-ce que vous pouvez nous indiquer brièvement pourquoi?

Mr. Peter Stoffer: Just for the record, can you briefly indicate what options two and three might be?
M. Peter Stoffer: Pour que tout soit bien clair, pourriez-vous rapidement nous rappeler quelles sont les options deux et trois?

If so, please indicate briefly the scope of these guidelines, who has produced them and in what format they are available (e.g. web page etc - please supply the relevant internet address)?
Si oui, indiquer brièvement quelle est la portée de ces lignes directrices, qui les a publiées et sous quel forme elles sont disponibles (page Internet, etc. - dans ce cas, indiquer l'adresse Internet) ?

What I'd like to do this afternoon very briefly is simply give you a bit of context in terms of where we're coming from as we enter this next round of negotiations in the WTO, what we're doing in the way of preparations here in Canada for the next round, and then conclude very briefly by indicating what the main issues are for Canada.
Je vais donc essayer cet après-midi de vous donner un bref aperçu du contexte dans lequel nous engagerons les prochaines négociations de l'OMC, de vous dire ce que nous faisons actuellement pour nous y préparer, au Canada, et d'indiquer les principales préoccupations du Canada dans ce contexte.

As you indicated, subject to the wishes of the committee, I will briefly recap what Bill C-69 is about and the concerns the committee expressed when we last met.
Comme vous l'avez précisé, selon ce que souhaite le comité, je résumerai brièvement la teneur du projet de loi C-69 et les préoccupations que le comité avait exprimées à son sujet lors de ma dernière comparution.

The symptoms and effects shall be briefly summarised. The instructions shall indicate what is to be done on the spot in the case of an accident and whether delayed effects can be expected after exposure.
Les symptômes et effets doivent être brièvement décrits et les instructions doivent indiquer ce qui doit être fait sur-le-champ en cas d'accident et si des effets à retardement sont à craindre après une exposition.

We would suggest the other pillars also need to be funded, but the municipality has a very difficult time in doing that (0805) Mr. Michael Phair: The last item we would like to briefly indicate is that, from our perspective in dealing with what's going on in the streets, the new pimp in fact is drugs.
C’est le secteur auquel les citoyens nous demandent d’attribuer de plus en plus de ressources pour remédier aux effets de la prostitution de rue. Nous croyons qu’il est important de financer les trois autres piliers, mais la municipalité trouve qu’il est extrêmement difficile de le faire (0805) M. Michael Phair: Le dernier point que nous voulons brièvement aborder est le suivant: d’après ce qui se passe dans la rue, nous croyons que la nouvelle forme de proxénétisme, c’est la drogue.