We would suggest the other pillars also need to be funded, but the municipality has a very difficult time in doing that (0805) Mr. Michael Phair: The last item we would like to briefly indicate is that, from our perspective in dealing with what's going on in the streets, the new pimp in fact is drugs.
C’est le secteur auquel les citoyens nous demandent d’attribuer de plus en plus de ressources pour remédier aux effets de la prostitution de rue. Nous croyons qu’il est important de financer les trois autres piliers, mais la municipalité trouve qu’il est extrêmement difficile de le faire (0805) M. Michael Phair: Le dernier point que nous voulons brièvement aborder est le suivant: d’après ce qui se passe dans la rue, nous croyons que la nouvelle forme de proxénétisme, c’est la drogue.