Vertaling van "shall indicate what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

they shall see what sort of a man I am
on verra de quel bois je me chauffe

what shall you sow so shall you reap
récolter ce que l'on a semé

border area indicator | BAI [Abbr.] | BAI,when the BAI is set to one the receiver shall examine other channels for messages,when the receiver is in its home network and the BAI = 0 it is expected that the receiver will usually only examine this channel [Abbr.]
indicateur de zone frontalière | BAI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. A federal authority that has exercised a power in respect of a project or any part thereof before it was notified pursuant to section 5 shall provide a copy of the environmental assessment report to the person specified in the notice and shall indicate what course of action was taken pursuant to subsection 20(1) or 37(1) of the Act.
7. L’autorité fédérale qui a exercé, en tout ou en partie, une attribution relativement à un projet avant de recevoir l’avis visé à l’article 5 doit transmettre un exemplaire du rapport d’évaluation environnementale à la personne nommée dans l’avis et indiquer les mesures ou les décisions qu’elle a prises en vertu des paragraphes 20(1) ou 37(1) de la Loi.

3. A search certificate issued under the preceding paragraph shall indicate that the creditor named in the registration information has acquired or intends to acquire an international interest in the object but shall not indicate whether what is registered is an international interest or a prospective international interest, even if this is ascertainable from the relevant registration information.
3. Un certificat de consultation émis en vertu du paragraphe précédent indique que le créancier dont le nom figure dans les informations relatives à l’inscription a acquis ou entend acquérir une garantie internationale portant sur le bien, mais n’indique pas si l’inscription concerne une garantie internationale ou une garantie internationale future, même si cela peut être établi sur la base des informations pertinentes relatives à l’inscription.

Apart from indicating the type of form to be used, giving details about how to fill it out, indicating what to write—all that to be prescribed by the regulations—and stipulating that the minister shall submit an annual report within six months after the end of each financial year, there is not much new in connection with section 690.
Mis à part le fait d'indiquer le type de formulaire à utiliser, de donner des précisions quant à la façon de le remplir, d'indiquer quoi écrire—on se référait à des règlements pour tout ça—et de stipuler que la ministre va faire rapport six mois après la fin de son exercice, il n'y a pas grand chose de nouveau par rapport à l'article 690.

When adopting or amending guidelines, the Commission shall indicate what actions it has taken with respect to the conformity of rules in third countries, which form part of the Community electricity system, with the guidelines in question.
Lorsqu'elle adopte ou modifie les orientations, la Commission indique les mesures qu'elle a prises en ce qui concerne la conformité avec ces orientations des règles appliquées dans les pays tiers qui font partie du réseau électrique de la Communauté.

When adopting or amending guidelines, the Commission shall indicate what actions it has taken with respect to the conformity of rules in third countries, which form part of the European electricity system, with the guidelines in question.
Lorsqu’elle adopte ou modifie les orientations, la Commission indique les mesures qu’elle a prises en ce qui concerne la conformité des règles appliquées dans les pays tiers qui font partie du réseau électrique européen avec les orientations en question.

The symptoms and effects shall be briefly summarised. The instructions shall indicate what is to be done on the spot in the case of an accident and whether delayed effects can be expected after exposure.
Les symptômes et effets doivent être brièvement décrits et les instructions doivent indiquer ce qui doit être fait sur-le-champ en cas d'accident et si des effets à retardement sont à craindre après une exposition.

Competent authorities communicating information shall indicate what information, or part of it, thus supplied shall be considered confidential and therefore covered by professional secrecy.
Les autorités compétentes qui communiquent une information indiquent quels éléments de cette information doivent être considérés comme confidentiels et comme relevant, à ce titre, des exigences en matière de secret professionnel.

In their first report following the entry into force of this Directive, Member States shall evaluate the national potential for biofuel production and shall indicate what national resources are allocated to the production of biomass for energy uses other than transport, and the level of their national indicative targets for the first phase.
Lorsqu'ils présentent leur premier rapport à la suite de l'entrée en vigueur de la présente directive, les États membres évaluent le potentiel national de production de biocarburants et indiquent les ressources nationales affectées à la production de la biomasse pour des utilisations autres que le transport ainsi que le niveau de leurs objectifs indicatifs nationaux pour la première phase.

When there is a special study, the system is such that there is no reference to the need for experts or counsel or incurring any special expenses.What has been done with respect to Motion No. 6 is correct, with a little bit of extra from before, but the motion indicates what is being studied and when the committee shall report.
Quand il y a une étude spéciale, le système est tel qu'il n'y a aucun renvoi à la nécessité de retenir les services d'experts ou d'avocats, ou d'engager des dépenses spéciales. Ce qui a été fait concernant la motion no 6 est correct, avec les ajouts qui ont été apportés, mais la motion fait état de l'objet de l'étude et du moment où le comité doit faire rapport.

I shall close by referring to a study which indicates what has happened in Quebec with the transfer payments.
Je termine en citant une étude qui indique ce qui s'est passé au Québec avec les transferts.