Traduction de «both vice-president bangemann and commissioner van miert gave opening » (Anglais → Français) :

I would also like to mention the very special role played by the Vice-President of the European Commission, Commissioner Šefčovič, and his readiness, openness and commitment to negotiate with both the Council and Parliament.
Je voudrais également mentionner le rôle très spécial endossé par le vice-président de la Commission européenne, le commissaire Šefčovič, sa promptitude, son ouverture et son engagement de négocier à la fois avec le Conseil et avec le Parlement.

Both Vice-President Bangemann and Commissioner Van Miert gave opening addresses to this first session, which will be attended by representatives from Europe's maritime industries, Member States administrations, including four EFTA countries (Finland, Iceland, Norway, Sweden), representatives of the European Parliament and Commission officials.
MM. Bangemann et Van Miert ont prononcé les allocutions d'ouverture de cette première session, à laquelle assisteront des représentants des industries maritimes européenne, des administrations des Etats membres et de quatre pays de l'AELE (Finlande, Islande, Norvège, Suède), ainsi que des représentants du Parlement européen et des fonctionnaires de la Commission.

On the 28 January 1992 Vice-President BANGEMANN and Commissioner VAN MIERT opened the first session - in Brussels.
Le 28 janvier 1992, M. Bangemann, vice-président de la Commission, et M. Van Miert, membre de la Commission, ont inauguré la première séance plénière du Forum à Bruxelles.

Today the Commission, on the initiative of Vice-President BANGEMANN and Commissioner VAN MIERT, adopted the Communication "The European Maritime Industries - Further Steps for Strengthening their Competitiveness".
A l'initiative de M. Bangemann, vice-président de la Commission, et de M. Van Miert, membre de la Commission, la Commission a approuvé aujourd'hui la communication intitulée "Les industries maritimes européennes - de nouvelles mesures pour renforcer leur compétitivité".

This meeting marked the end of a period of intense discussion and consultation amongst all maritime industries promoted by the European Commission on the initiative of Vice President Martin Bangemann and Commissioner Karel Van Miert.
Cette réunion clôt la période de discussions et de consultations intensives entre toutes les industries maritimes que la Commission européenne avait encouragées à l'initiative de M. Martin Bangemann, vice-président, et de M. Karl Van Miert, membre de la Commission.

Mr. Martin Bangemann, Vice-President of the Commission with responsibility for the Internal Market and Industrial Affairs, and Mr. Karel Van Miert, Commissioner for the Protection and Promotion of Consumer Interests, have launched an advisory group to look at the long term operation of the Internal Market.
M. Martin Bangemann, vice-Président de la Commission responsable pour le Marché Intérieur et les Affaires Industrielles, et M. Karel Van Miert, membre de la Commission responsable pour la protection et la promotion des intérêts des consommateurs, ont créé un groupe de réflexion pour examiner le fonctionnement à long terme du Marché Intérieur.