Vertaling van "both senators joyal and baker following senator " (Engels → Frans) :

Senator Boisvenu: Senators Joyal and Baker have brought up a very interesting point, that of the funding of your organization.
Le sénateur Boisvenu : Les sénateurs Joyal et Baker ont amené un sujet très intéressant, celui du financement de votre organisme.

I was interested in the comments of both Senators Joyal and Baker following Senator Nolin's speech.
Les observations des sénateurs Joyal et Baker, à la suite de l'exposé du sénateur Nolin, étaient très intéressantes.

Senator Joyal made a fine speech last Thursday, and I have great respect for both Senator Joyal and Senator Grafstein, who have clearly brought forward their amendments on the basis of deeply held principles.
Le sénateur Joyal a fait un excellent discours jeudi dernier et j'ai beaucoup de respect pour le sénateur Joyal et le sénateur Grafstein qui, à n'en pas douter, ont fondé leurs amendements sur de nobles principes.

Senator Plett: First of all, I would like to commend both Senators Joyal and Baker for pointing out a few errors or oversights in this legislation.
Le sénateur Plett : Premièrement, j'aimerais féliciter les sénateurs Joyal et Baker pour avoir signalé quelques erreurs ou oublis dans ce projet de loi.

I completely agree with the goals proposed by the government. However, I support the amendment tabled today by Senators Joyal and Baker before the committee — and I think Senators Baker and Carstairs explained it extremely well — because, in the end, the great tradition of judicial discretion in Canada is advantageous to our system, which is highly respected worldwide.
Je suis tout à fait d'accord avec les objectifs proposés par le gouvernement, mais la raison pour laquelle j'appuie l'amendement que les sénateurs Joyal et Baker déposent aujourd'hui au comité — et extrêmement bien expliqué, je pense, par le sénateur Baker et par le sénateur Carstairs —, c'est que, finalement, la grande tradition de discrétion judiciaire au Canada est un avantage, dans notre système très respecté dans le monde entier.