Vertaling van "senator boisvenu senators " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]
Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honourable senators, I congratulate the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs for the excellent work of Senator Joyal, Senator Fraser, Senator Chaput, Senator Carignan, Senator Boisvenu, Senator Angus, Senator Lang, Senator Rivest, Senator Runciman, Senator Wallace and Senator Watt.
Honorables sénateurs, je félicite le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles pour son excellent travail. Il s'agit des sénateurs Joyal, Fraser, Chaput, Carignan, Boisvenu, Angus, Lang, Rivest, Runciman, Senator et Watt.

I want to give credit to Senator Neufeld, the chair; Senator Mitchell, the deputy chair; Senator Boisvenu; Senator Massicotte; Senator Patterson; Senator Sibbeston; Senator MacDonald; Senator Ringuette; Senator Wallace; Senator Black and Senator Seidman.
Je tiens à saluer le président, le sénateur Neufeld; le vice-président, le sénateur Mitchell; le sénateur Boisvenu; le sénateur Massicotte; le sénateur Patterson; le sénateur Sibbeston; le sénateur MacDonald; la sénatrice Ringuette; le sénateur Wallace; le sénateur Black; et, enfin, la sénatrice Seidman.

The Court of Appeal of Ontario, the highest court in this province, took a report from a Senate committee, of which I will tell you who sat on the committee: Senator Chaput, Senator Fraser — who was the chair at the time — Senator Joyal, Senator Watt, Senator Angus, Senator Boisvenu, Senator Carignan, Senator Lang, Senator Runciman, Senator Wallace and Senator Rivest.
La Cour d'appel de l'Ontario, le plus haut tribunal de la province, a mentionné un rapport d'un comité du Sénat. Les membres de ce comité étaient les sénateurs suivants : le sénateur Chaput, le sénateur Fraser — qui présidait le comité —, le sénateur Joyal, le sénateur Watt, le sénateur Angus, le sénateur Boisvenu, le sénateur Carignan, le sénateur Lang, le sénateur Runciman, le sénateur Wallace et le sénateur Rivest.

The members of the Senate committee have done a great job: Senator Wallace, the Chair; Senator Fraser, Deputy Chair; Senator Angus; Senator Banks; Senator Boisvenu; Senator Chaput; Senator Frum; Senator Joyal; Senator Lang; Senator Meredith; and Senator Runciman.
Les membres du comité sénatorial ont fait de l'excellent travail : le président, le sénateur Wallace; la vice-présidente, madame le sénateur Fraser; le sénateur Angus; le sénateur Banks; le sénateur Boisvenu; le sénateur Chaput; le sénateur Frum; le sénateur Joyal; le sénateur Lang; le sénateur Meredith et le sénateur Runciman.

We have half an hour, and we have Senator Angus, Senator Baker, Senator Boisvenu, Senator Joyal and Senator Dagenais.
Il nous reste, disais-je donc, une demi-heure et j'ai sur ma liste les sénateurs Angus, Baker, Boisvenu, Joyal et Dagenais.