Vertaling van "commend both senators " (Engels → Frans) :

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I commend both Senator Johnson and Senator David Smith for their input on this bill.
L'honorable A. Raynell Andreychuk : Honorables sénateurs, je félicite la sénatrice Johnson et le sénateur David Smith de leurs observations sur le projet de loi.

I commend both the Government of Canada and the senator for this important initiative.
Je félicite le gouvernement du Canada et le sénateur pour cette importante initiative.

In conclusion, honourable senators, I must say that I am encouraged by these developments, and must commend both my fellow senators on the Fisheries Committee and the Lake Winnipeg Research Consortium for their excellent work.
En conclusion, honorables sénateurs, je trouve l'évolution de la situation encourageante et je dois féliciter mes collègues sénateurs du Comité des pêches et le Lake Winnipeg Research Consortium de leur excellent travail.

Senator Corbin: I have listened to both your speech, Senator Bosa, and that of Senator Comeau, and I commend both of you for the contents of the report and the work that you have achieved overseas.
Le sénateur Corbin: J'ai écouté votre intervention, sénateur Bosa, ainsi que celle du sénateur Comeau, et je vous félicite tous deux de la teneur de votre rapport et du travail que vous avez accompli à l'étranger.

Senator Plett: First of all, I would like to commend both Senators Joyal and Baker for pointing out a few errors or oversights in this legislation.
Le sénateur Plett : Premièrement, j'aimerais féliciter les sénateurs Joyal et Baker pour avoir signalé quelques erreurs ou oublis dans ce projet de loi.