Traduction de «book he felt » (Anglais → Français) :

He could not have written a book about what it felt like to kill Christine Jessop, for example, because he did not do it.
Il n'aurait pu écrire un livre sur ce qu'il a ressenti en tuant Christine Jessop, par exemple, parce qu'il ne l'a pas tuée.

I shall conclude by referring to Goethe, who said that when he read a good book he felt as if he had made a new friend.
Je conclurais en citant Goethe qui a dit que lorsqu’il lisait un bon livre c’est comme s’il s’était fait un nouvel ami.

In this book he contrasts the optimism felt after World War II for example in Africa with the pessimism prevailing in Asian countries.
Dans celui-ci, il opposait l’optimisme ressenti après la seconde guerre mondiale, par exemple en Afrique, au pessimisme régnant dans les pays asiatiques.

Because your predecessor felt he was not bound by the rules, and on the basis of explanations of vote he tore the rule book up because he did not feel bound by it. I leave it with you, sir.
Parce que votre prédécesseur ne s’estimait pas tenu par le règlement et, en se fondant sur les explications de vote, il a déchiré le règlement, parce qu’il ne s’estimait pas tenu par lui.

By his own admission in his book Ottawa Boy, it was his time as Deputy Speaker and Speaker that he felt was his greatest opportunity to contribute to his country.
De son propre aveu, dans son livre Ottawa Boy, c'est pendant qu'il était vice-président et Président de la Chambre qu'il a senti qu'il contribuait le plus à son pays.

He felt that Canadians might want to consider just who is reading our constitutional rule book.
À son avis, les Canadiens voudraient peut-être savoir qui interprète la Constitution.

Clearly initiated by the pressure he felt, he resorted to tactics counter to the red book promise of openness and fair play in order for Canadians to regain their trust in the parliamentary system and in their politicians.
Sous l'effet de la pression qu'il subissait, le ministre a eu recours à une tactique qui va à l'encontre de l'esprit d'ouverture et de franchise promis dans le livre rouge pour rendre aux Canadiens leur confiance dans le système parlementaire et les politiciens.

He felt that the eighteen-month campaign would provide a golden opportunity to raise different topics of common interest and, with the help and advice of experts in the field, to give fresh impetus to Community action to promote books and reading.
A cet égard, il a souligné qu'il serait opportun de profiter de la période de la campagne pour aborder concrètement les différents thèmes d'intérêt commun liés au livre et à la lecture, et en s'entourant de l'avis des experts, donner une impulsion politique nouvelle à l'action de la Communauté en ce domaine.