Vertaling van "bloc colleague went " (Engels → Frans) :

During that week, all across Quebec, my colleagues from the Bloc Québécois went through this consultation process which was done in different ways, either through open-house days, round tables with socio-economic organizations and mail-ins based on a document of which we had circulated 15,000 copies in Quebec.
Durant cette semaine, partout à la grandeur du Québec, mes collègues du Bloc québécois ont mené cette consultation qui a pris différentes formes, dont des journées portes ouvertes, des tables rondes avec des organismes socioéconomiques et des retours postaux en fonction d'un document dont nous avions fait circuler 15 000 exemplaires au Québec.

I believe my Bloc colleague went back to 1993, and my NDP colleague went back even further.
Mon collègue du Bloc est remonté jusqu'en 1993 et ma collègue du NPD, encore plus loin.

I would remind him that, yesterday evening, after the House adjourned, I and ten Bloc Quebecois colleagues went to support the producers.
Je lui rappellerais qu'hier soir, après l'ajournement de la Chambre, moi-même ainsi que dix collègues du Bloc québécois, nous sommes allés soutenir les producteurs agricoles.

That is where I believe my colleagues in the Bloc Québécois went terribly wrong.
Voilà où je crois que mes collègue du Bloc font fausse route.

I appreciate the history lesson from my hon. colleague in the Bloc who went through all of the trials and tribulations to tell us how we managed to arrive at where we are today.
Je suis sensible à la leçon d'histoire de mon collègue du Bloc qui est passé par toutes les tribulations pour nous expliquer comment nous avons réussi à nous placer dans la situation où nous sommes aujourd'hui.