Traduction de «bloc who went » (Anglais → Français) :

Those who plan to go out and engage in a riot and have a mask ready to go, which it looks like may have happened in the Vancouver riots, and the very small number of Black Bloc characters who went to the G20 with the intention of breaking windows and burning police cars, will not be deterred by this.
Ces mesures n'empêcheront pas ceux qui ont l'intention de participer à une émeute et qui ont un masque prêt pour ce faire, comme cela semble avoir été le cas à Vancouver, et la poignée d'individus du Black Bloc qui se sont rendus au G20 dans l'intention de briser des vitres et de mettre le feu à des autos de police, de passer à l'acte.

The justice critic for the Bloc Quebecois and the young actor who went on the tour heard the same message everywhere: if the rest of Canada wants to implement Bill C-7, there is no problem.
Le porte-parole du Bloc québécois en matière de justice ainsi que ce jeune comédien ont fait la tournée et partout, ils ont entendu le même message: «Si le reste du Canada veut appliquer le projet de loi C-7, il n'y a pas de problème.

I appreciate the history lesson from my hon. colleague in the Bloc who went through all of the trials and tribulations to tell us how we managed to arrive at where we are today.
Je suis sensible à la leçon d'histoire de mon collègue du Bloc qui est passé par toutes les tribulations pour nous expliquer comment nous avons réussi à nous placer dans la situation où nous sommes aujourd'hui.

The hon. member has just said “It was the Bloc member who went to Nagano at taxpayers' expense”.
Le député vient de dire: «Avec notre argent, la députée du Bloc est allée se promener à Nagano».

I would also like to thank him for sticking to the topic of Bill C-5 and co-operatives, like the Bloc and the NDP but unlike the official opposition who went off topic.
J'aimerais également le remercier de s'en être tenu à l'objet du projet de loi C-5, c'est-à-dire les coopératives, comme l'ont fait le Bloc et le NPD, mais pas l'opposition officielle, qui s'est éloignée du sujet.