Vertaling van "benefit whatsoever for canadians and would add nothing " (Engels → Frans) :

There would be absolutely no economic benefit whatsoever to Canada; there would be no Canadian employment, no Canadian sales, nothing; they would come in, take the fish and then leave.
Cela ne rapporterait absolument aucun avantage économique de quelque façon que ce soit pour le Canada; il n'y aurait pas d'emplois au Canada, pas de ventes du Canada, rien; ils arriveraient, prendraient le poisson et repartiraient.

Moreover, Bill C-327 would add nothing to the panoply of tools the CBSC has to deal with the subject, since issues relating to violence on television are already thoroughly covered by the combination of the CAB violence code and the CAB code of ethics, and rigorously enforced by the self-regulatory system solidly entrenched in the Canadian broadcasting system.
En outre, le projet de loi C-327 n'ajouterait rien à la panoplie d'outils dont dispose le CCNR pour régler la question, puisque les problèmes relatifs à la violence à la télévision sont déjà couverts à fond par le code sur la violence de l'Association canadienne des radiodiffuseurs et son code de déontologie, qui sont appliqués rigoureusement par le système d'autoréglementation solidement établi dans le système canadien de radiodiffusion.

Moreover, the Bigras bill's proposals would add nothing to the panoply of tools we have to deal with the subject, since issues relating to violence on television are already thoroughly covered by the combination of the CAB Violence Code and the CAB Code of Ethics, and rigorously enforced by the self-regulatory system solidly entrenched in the Canadian broadcasting system.
De plus, les propositions du projet de loi Bigras n'ajouteront rien à la panoplie d'outils dont nous disposons pour traiter ce sujet. Les dispositions du Code concernant la violence à la télévision établi par l'ACR et du Code de déontologie des radiodiffuseurs privés de l'ACR couvrent déjà sous tous les angles les questions de violence à la télévision.

I would like to remind the Commission, however, that the United States devotes nothing more and nothing less than 67% of its agricultural budget to food programmes for the most disadvantaged, which also has the add-on benefit of preferentially helping its farmers and cattlemen.
Je voudrais néanmoins rappeler à la Commission que les États-Unis allouent pas moins de 67 % de leur budget agricole à des programmes alimentaires destinés aux plus défavorisés, ce qui présente également l’avantage supplémentaire d’aider leurs agriculteurs et éleveurs de manière préférentielle.

This bill would produce no benefit whatsoever for Canadians and would add nothing to Canada's current regulatory system.
Ce projet de loi n'apporterait rien aux Canadiens et n'ajouterait rien à notre réglementation actuelle.

The amendment proposed would add nothing to the law and is therefore not necessary (1305) It is important to remember also that the Canadian Human Rights Act applies to the employment and the provision of goods and services at the federal level.
Comme l'amendement proposé n'ajouterait rien à la loi, il n'est pas nécessaire (1305) Il est également important de se rappeler que la Loi canadienne sur les droits de la personne vise l'emploi et la fourniture de produits et de services au niveau fédéral.