Traduction de «bell globemedia offered much » (Anglais → Français) :

As you know, Bell Globemedia offered much more money for the Olympic broadcast rights — U.S.$153 million versus $93 million offered by CBC and its partners.
Comme vous le savez, Bell Globemedia a offert beaucoup plus d'argent pour obtenir les droits de diffusion des Jeux olympiques — 153 millions de dollars américains contre 93 millions de dollars offerts par CBC/Radio-Canada et ses partenaires.

It appears that Bell Globemedia wrote a letter to Radio-Canada quite some time ago offering a solution: that CBC take Bell Globemedia's signal and broadcast it on the Radio-Canada cable.
Il semble que Bell Globemedia ait écrit une lettre à Radio-Canada il y a un certain temps lui offrant une solution : On propose que la CBC se serve du signal de Globemedia et qu'elle diffuse ce signal sur Radio-Canada.

Senator Tardif: I would like to know how much the agreement between Bell Globemedia/Rogers Media and the International Olympic Committee is worth, and how much of your budget is earmarked for French-language broadcasting?
Le sénateur Tardif : J'aimerais savoir à combien se chiffre l'entente de Consortium Bell Globemedia/Rogers Media avec le CIO et quel pourcentage de votre budget est destiné à la diffusion en langue française?

We understand that Bell Globemedia has said it will offer its RDS and RIS signals free to cable and satellite subscribers during the Vancouver Olympics.
Nous comprenons que Bell Globemedia a dit qu'elle offrirait ses signaux RDS et RIS gratuitement à tous les abonnés du câble et du satellite pendant les Jeux olympiques de Vancouver.

Is it correct that the offer was made that Bell Globemedia and Rogers had approached you for an opportunity to distribute their signal free?
Est-il exact que Bell Globemedia et Rogers auraient communiqué avec vous pour vous demander de distribuer gratuitement leur signal?