Traduction de «understand that bell » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

understand physical language expressed during a performance | understand the physical language during a live performance | understand the physical language of a live performance | understand the physical language used in live performance
comprendre le langage physique d'une représentation en direct

Common Understanding | Common Understanding between the European Parliament, the Council and the Commission on Delegated Acts | Common Understanding on Delegated Acts
Convention d'entente entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur les actes délégués | Convention d'entente sur les actes délégués

Common Understanding | Common Understanding on delegated acts | Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts
Convention d'entente relative aux modalités pratiques d'utilisation des actes délégués | convention d'entente sur les actes délégués

observe the choreographic structure during a live performance | understand the structure of a live performance | understand the architecture of a live performance | understand the architecture of a performance that is live
comprendre l'architecture d'une représentation en direct

sense the emotional dimension of a performance | understand a performance from an emotional dimension | understand a performance's emotional dimension | understand the emotional dimension of a performance
comprendre la dimension émotionnelle d'une représentation

Bell articulator | Bell occluder | Bell's occluder
appareil de Bell

Heavily Addicted Smokers: Understanding Smoking Behaviours and Factors that Influence Quitting Among Heavily Addicted Smokers
Le comportement des fumeurs fortement dépendants et les facteurs qui les incitent à cesser de fumer

on the understanding that
étant entendu que

understand that
comprendre que

price agreement [ price fixing | resale price maintenance | retail price maintenance | understanding on prices ]
accord de prix [ entente en matière de prix ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We understand that Bell Globemedia has said it will offer its RDS and RIS signals free to cable and satellite subscribers during the Vancouver Olympics.
Nous comprenons que Bell Globemedia a dit qu'elle offrirait ses signaux RDS et RIS gratuitement à tous les abonnés du câble et du satellite pendant les Jeux olympiques de Vancouver.

I certainly understand Mr. Bell's point of view and I recognize that with the sub-amendment, the community organization's intervention could be subject to the approval of any affected municipalities.
Je comprends bien le point de vue de M. Bell et je reconnais qu'avec le sous-amendement, on pourrait assujettir l'intervention de cette organisation communautaire à l'approbation des municipalités qui sont touchées.

Realizing that its services were being stolen, it is understandable that Bell ExpressVu, for purely economic reasons, would want to counter this piracy.
Constatant qu'il y a piratage de ses services, c'est évident que, pour des raisons purement économiques, Bell ExpressVu va vouloir contrer ce piratage.

There are three possible explanations: either the Commission gave OLAF’s director completely fatuous instructions, with the result that he did not keep the Commission informed; or the Commission wished to leave unpleasant matters on the back burner for years in a secretive OLAF; or OLAF’s management is appallingly naive and does not understand the political necessity of sounding the alarm bells so that the Commission is warned of serious fraud.
Trois explications sont possibles: soit la Commission a donné des instructions complètement ineptes au directeur de l’OLAF, avec pour résultat qu’il n’a pas informé la Commission; soit la Commission voulait que ces questions déplaisantes soit mises en veilleuse pendant des années au sein d’un OLAF impénétrable; soit la direction de l’OLAF est incroyablement naïve et ne comprend pas la nécessité politique de tirer la sonnette d’alarme afin que la Commission soit avertie en cas de fraude grave.

A well-structured information campaign, in addition to making current screening programmes acceptable, may improve the quality of assistance, enabling people to understand what physical signs, in their own bodies, may sound alarm bells and hence when they should seek medical assistance.
Une campagne d'information bien structurée, en plus de rendre acceptables les programmes de dépistage en cours, pourrait améliorer la qualité de l'assistance fournie en permettant à la population de comprendre des signes qui, une fois remarqués, doivent agir comme des sonnettes d'alarme et conduire à une consultation médicale.

We can understand that Bell Canada must remain a profitable venture; however, it must not do so at the expense of many families and without any consideration for the economic survival of several Quebec and Ontario regions, which are severely affected by the company's decision.
Nous comprenons bien que Bell Canada doive se donner des moyens efficaces pour assurer la rentabilité financière de la compagnie, mais nous n'acceptons pas qu'elle le fasse au détriment de nombreuses familles et sans considération pour la survie économique de plusieurs régions du Québec et de l'Ontario durement touchées par cette décision.

It's our understanding that Bell and telecom regulators are on top of the problem, but it's an economic problem and the right incentives have to be in place so that network providers still maintain legacy networks and so that new entrants can design their broadband networks to be more robust for the future.
Il semble que Bell et les organismes de réglementation des télécommunications s'occupent du problème, mais c'est un problème économique et les bons incitatifs doivent être en place pour que les fournisseurs de réseau continuent de s'occuper des anciens réseaux afin que les nouveaux acteurs puissent concevoir des réseaux à large bande plus résistants à l'avenir.