Traduction de «believe that the auditor general somehow missed something » (Anglais → Français) :

Does the government really want Canadians to believe that the Auditor General somehow missed something, like $3 billion?
Le gouvernement veut-il vraiment faire croire aux Canadiens que le vérificateur général est passé à côté, on ne sait comment, de la modique somme de 3 milliards de dollars?

We believe that the Auditor General should have a role, and I will be speaking to that idea in a moment and offering an amendment that I believe my colleague from the Liberal Party would accept.
À notre avis, le vérificateur général devrait avoir un rôle à jouer; j'en parlerai dans un instant et proposerai un amendement que je pense que mon collègue du Parti libéral accepterait.

I am wondering, since it does indeed believe that the Auditor General should be involved in red tape reduction, whether it would allow the Auditor General to come in and see whether Bill C-27 complies with the red tape reduction recommendations, as adopted by the government.
Étant donné que le gouvernement est d'avis que le vérificateur général devrait participer à la réduction des formalités administratives, est-il d'avis que ce dernier devrait examiner le projet de loi C-27 pour déterminer si on y respecte les recommandations de réduction des formalités administratives adoptées par le gouvernement?

Does he believe that the Auditor General was misleading the House, that the Auditor General has no credibility?
Pense-t-il que la vérificatrice générale voulait induire la Chambre en erreur, qu'elle n'est pas crédible?

I therefore believe that something is missing and I suggest that we establish more regulations, lay down clear rules, which will benefit all of us: businesspeople, investors, workers and the citizens in general.
Je le regrette et suggère, par conséquent, l'établissement d'une réglementation plus importante, la promulgation de règles du jeu claires, grâce auxquelles nous pourrons tous sortir gagnants : chefs d'entreprise, investisseurs, travailleurs et citoyens en général.

If the members cannot accept that, if they cannot accept the importance of that and what it means to Canadians, I believe they have missed something.
Si les députés ne peuvent accepter cela, s'ils ne peuvent accepter l'importance de ce que cela signifie pour les Canadiens, c'est que quelque chose leur a échappé.