Traduction de «canadians to believe that the auditor general somehow missed something » (Anglais → Français) :

Does the government really want Canadians to believe that the Auditor General somehow missed something, like $3 billion?
Le gouvernement veut-il vraiment faire croire aux Canadiens que le vérificateur général est passé à côté, on ne sait comment, de la modique somme de 3 milliards de dollars?

We believe that the Auditor General has been a real hero to the Canadian taxpayer and all Canadians.
Nous croyons que la vérificatrice générale est une véritable héroïne aux yeux des contribuables et de tous les Canadiens.

Indeed, I am one of those who believes that the Auditor General performs a very useful function for Parliament and for Canadians.
D'ailleurs, je suis de ceux qui croient que le vérificateur général remplit une fonction très utile auprès du Parlement et de l'ensemble des Canadiens.

I therefore believe that something is missing and I suggest that we establish more regulations, lay down clear rules, which will benefit all of us: businesspeople, investors, workers and the citizens in general.
Je le regrette et suggère, par conséquent, l'établissement d'une réglementation plus importante, la promulgation de règles du jeu claires, grâce auxquelles nous pourrons tous sortir gagnants : chefs d'entreprise, investisseurs, travailleurs et citoyens en général.

If the members cannot accept that, if they cannot accept the importance of that and what it means to Canadians, I believe they have missed something.
Si les députés ne peuvent accepter cela, s'ils ne peuvent accepter l'importance de ce que cela signifie pour les Canadiens, c'est que quelque chose leur a échappé.

The Canadian Alliance believes, as the auditor general indicated in his latest report to parliament, that government agencies, boards and commissions must be staffed with competent, experienced people who are appointed through an open and accountable process based on merit.
L'Alliance canadienne croit, comme l'a d'ailleurs dit le vérificateur général dans son dernier rapport au Parlement, que les organismes, les commissions et les agences du gouvernement doivent être dotés d'un personnel compétent et d'expérience nommé selon un processus ouvert, responsable et fondé sur le principe du mérite.