Vertaling van "been answered quite well " (Engels → Frans) :

The financial data presented showed that, especially in the fields of human resources, infrastructure, research and development and tourism marketing, the programme had started quite well.
Les données financières ont montré que le programme avait pris un excellent départ, surtout dans le domaine des ressources humaines, des infrastructures, de la recherche et du développement et de la commercialisation du tourisme.

The finances for measure 1 have been committed also quite well, while measure 3 should be used more.
Les crédits pour la mesure 1 ont également été fort bien engagés, tandis que des efforts d'utilisation devraient être déployés dans la mesure 3.

At the start of the slowdown, employment held up quite well and the rise in unemployment was limited.
Au début de la phase de ralentissement, l'emploi a assez bien résisté et la hausse du chômage est restée contenue.

// The labour market performed quite well in the beginning of this economic downturn, reaping the benefits of earlier reforms but also reflecting labour hoarding.
// Dans un premier temps, le marché du travail a relativement bien résisté au ralentissement, recueillant les fruits des réformes passées, mais reflétant également une rétention de main-d'oeuvre.

We have heard about where it has been used quite well and where it might provide answers to some to our data questions that we want systemically, but it could also be abused if we do not teach people how to use it effectively.
Nous avons entendu où il fonctionne assez bien et où il pourrait apporter des réponses systémiques à certaines questions sur les données, mais il pourrait aussi donner lieu à des abus si nous n'enseignons pas comment s'en servir efficacement.

I just have one question, because all the questions I had noted have come out from other members, and they've been answered quite well.
J'ai simplement une question à poser, parce que toutes les questions que j'avais notées ont déjà été posées par mes collègues, et vous y avez assez bien répondu.

Mr. Speaker, the minister has rehearsed his answer quite well, but he answered the wrong question.
Monsieur le Président, le ministre avait bien répété sa réponse, sauf qu'il s'est trompé de question.

I do not have any objections to the bill itself because the questions were answered quite well during committee hearings.
Je ne m'oppose pas à la mesure en soi, parce qu'on a très bien répondu aux questions posées au cours des audiences du comité.

Even though self- or coregulation is still less developed in the broadcasting sector, the relevant systems seem to be working quite well.
Même si l'autorégulation ou la corégulation sont moins développées dans le secteur de la radiodiffusion, les systèmes correspondants semblent très bien fonctionner.

I am pleased that these measures in no way change the 10 per cent rule for political activity, a rule that has been in place for many years and that has been working quite well.
Je suis heureux de constater que ces mesures ne changent aucunement la règle des 10 p. 100 visant l'activité politique, surtout que cette règle est en vigueur depuis de nombreuses années et fonctionne assez bien.