Traduction de «beach near where » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I have two petitions today. They are both from citizens on Vancouver Island, from communities such as Nanaimo, Ladysmith, Parksville and many from Qualicum Beach near where I live.
Monsieur le Président, j'ai deux pétitions à présenter aujourd'hui, signées par des habitants de l'île de Vancouver, notamment de Nanaimo, Ladysmith et Parksville, et tout particulièrement de Qualicum Beach, près de là où j'habite.

Some 90 communities fall within the leased and licensed area, in a wide arc sweeping across the province, from Chebucto, on the Northumberland coast nice swimming, beautiful beaches all the way to the Maine border, by McAdam and St. Stephen, near where I live.
Quelque 90 collectivités se situent à l'intérieur de la zone à bail visée par des permis; cette zone décrit un grand arc qui s'étend d'un bout à l'autre de la province, de Chebucto, sur la côte du Northumberland — où il y a de belles plages pour la baignade — jusqu'à la frontière avec le Maine, à proximité de McAdam et de St. Stephen, près d'où j'habite.

Prior to attending the opening, as part of a delegation with the Minister of Veteran Affairs, we attended a ceremony at the Canadian cemetery near the Juno Beach area, at Beny-sur-Mer, where more than 2,000 Canadian soldiers are buried.
Avant d'assister à l'inauguration du centre, en tant que membre d'une délégation conduite par le ministre des Anciens combattants, nous avons assisté à une cérémonie au Cimetière de guerre canadien près de la région de la plage Juno à Beny-sur-Mer, où plus de 2 000 soldats canadiens sont enterrés.

On small lakes or near beaches where people swim, prohibitions may be required.
Pour les petits lacs ou près des plages où les gens se baignent, l'interdiction des motomarines peut être nécessaire.