Traduction de «near beaches » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

beach feeding | beach fill | beach nourishment
remblayage des plages

beach nourishment (cf. beach feeding or beach fill)
remblayage des plages

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

near UV | near UVR | near-ultraviolet radiation | near-UV radiation
proche ultraviolet | radiation ultraviolette proche | rayonnement ultraviolet proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche

tideland beach [ floodable beach | inundable beach ]
grève inondable

beach rock [ beachrock | beach sandstone | beach stone ]
grès de plage [ beach rock ]

near-mesh | near mesh | near mesh material | near-mesh material
grain limite

near vision test card | near vision test chart | near vision chart | reading card | reading chart
échelle à main

near infrared | NIR | near IR | near-infrared radiation | solar infrared | solar IR
infrarouge proche | IR proche | proche infrarouge | proche IR | rayonnement infrarouge proche

air miss | near collision | near miss
quasi-collision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. “Goose Cove Area” means the waters of the Province adjacent to that part of the coast in the vicinity of Goose Cove in the district of White Bay from Gunning Point near Cape Goose to Blowhole Beach in Ireland Bight.
15. Le « secteur de l’anse Goose » désigne les eaux de la province adjacentes à la partie de la côte située près de l’anse Goose, dans le district de White Bay, à partir de la pointe Gunning, près du cap Goose, jusqu’à la plage Blowhole dans l’anse Ireland.

Senator Gauthier: Oceans make up a large part of our national parks. An example of one such park is Long Beach in British Columbia, near Vancouver Island.
Le sénateur Gauthier: Les Parcs nationaux sont composés en grande partie des territoires océaniques, par exemple, le Long Beach, en Colombie-Britannique, près de l'île de Vancouver.

Mr. Stevens: We explicitly use that term because the more conventional one out of necessity within North America is ``near dock'' and those near dock, if we are talking about Los Angeles-Long Beach, could be a hundred miles away.
M. Stevens : Nous utilisons précisément ce terme parce que celui qu'on utilise habituellement par nécessité en Amérique du Nord, c'est « installations à proximité des quais », et ces installations, si nous parlons, par exemple, de Los Angeles-Long Beach, peuvent se trouver à 100 milles de l'endroit.

During the next two weeks I ran the town with hardly any outside help, not even from the headquarters of my own 4 Battalion, still 15 miles away in Pachino, near the beaches.
Pendant deux semaines, j'ai dirigé la ville sans vraiment obtenir d'aide de l'extérieur, pas même du quartier général du régiment auquel j'appartenais, le 4 Bataillon, toujours posté 15 milles plus loin, à Pachino, près des plages.

Ships are driven as close as possible to a beach during high tide, and normally get stranded on the mudflats near the beach in the intertidal area.
Les navires sont amenés aussi près que possible d'une plage à marée haute et, d'ordinaire, échoués sur les replats boueux près de la plage dans la zone intertidale.

You will recall that the matter has been raised with you in the past. I trust that in the wake of the success of the two reports debated today, you will in the near future present us with measures aimed at resolving this problem. It is a problem causing a great deal of damage and harm around the beaches of Europe.
Vous savez que cette demande vous a déjà été adressée et, à mon sens, il importe qu’au vu du succès des deux rapports débattus aujourd’hui, vous nous présentiez dans un avenir proche un type de norme destinée à résoudre ce problème à l’origine de tant de dommages au large des plages européennes.

Thors (ELDR) (SV) Mr President, two days ago, we Finns received tragic news – the beautiful beaches around Runsala near Turku had been affected by an oil slick from an unknown source.
Thors (ELDR). - (SV) Monsieur le Président, avant-hier, les Finlandais ont appris une nouvelle tragique : les magnifiques plages des environs de Runsala, près d'Åbo ont été touchées par des rejets pétroliers de provenance inconnue.

Thors (ELDR ) (SV) Mr President, two days ago, we Finns received tragic news – the beautiful beaches around Runsala near Turku had been affected by an oil slick from an unknown source.
Thors (ELDR ). - (SV) Monsieur le Président, avant-hier, les Finlandais ont appris une nouvelle tragique : les magnifiques plages des environs de Runsala, près d'Åbo ont été touchées par des rejets pétroliers de provenance inconnue.

On small lakes or near beaches where people swim, prohibitions may be required.
Pour les petits lacs ou près des plages où les gens se baignent, l'interdiction des motomarines peut être nécessaire.