Traduction de «banning wiping out juxtaposed over them » (Anglais → Français) :

They do a good job with the information they have available to them, recognizing that there are many scenarios in which they have a 95% loan in place. The market doesn't have to slump very far to wipe out that 5% equity and put them in the situation, then, of being over-mortgaged on a property.
Elle utilise efficacement l'information à sa disposition, compte tenu du fait qu'il lui arrive souvent de traiter des cas où le financement atteint 95 p. 100. Il n'est pas nécessaire que le marché s'affaisse de beaucoup pour faire disparaître ce capital de 5 p. 100 et faire en sorte que la propriété soit surhypothéquée.

The petitioners want to remind the Prime Minister that he promised never to tax income trusts, but he broke that promise. He imposed a 31.5% punitive income tax which wiped out over $25 billion of the hard-earned retirement savings of over 2 million Canadians, most of them seniors.
Les pétitionnaires veulent rappeler au premier ministre qu'il avait promis de ne jamais imposer les fiducies de revenu, mais qu'il a renié sa promesse en imposant un impôt punitif de 31,5 p. 100, ce qui a fait disparaître de façon permanente plus de 25 milliards de dollars que plus de 2 millions de Canadiens, surtout des personnes âgées, avaient économisés au prix de durs sacrifices en prévision de leur retraite.

An essential element of that decision—because I've read the decision, and I hope Mr. Toews has read the decision—was the fact that beside quotes from the Bible was a symbol of two men holding hands, with the universal symbol for banning or wiping out juxtaposed over them.
Un élément essentiel de la décision—que j'ai lue et que M. Toews a lue j'espère—concernait non seulement des passages de la Bible, mais l'image présentant deux hommes se tenant par la main, superposée du symbole universel de l'interdiction.

He imposed a 31.5% tax, permanently wiping out about $25 billion of investment value of hard-earned retirement savings of over two million Canadians, and most of them were seniors.
Il a frappé les fiducies de revenu d'un impôt punitif de 31,5 p. 100 qui a fait disparaître d'un coup et à jamais approximativement 25 milliards de dollars d'économies faites au prix de durs sacrifices par plus de 2 millions de Canadiens, des personnes âgées surtout.

– (EL) Mr President, today, and over the next few days, dozens of farmers from Karditsa, Trikala, Larissa and Magnisia in Thessalia and from other areas of Greece will stand in the dock accused of having taken part in rural demonstrations held in order to rebuff the all-out attack on them from the common agricultural policy and avoid being wiped out, so that they can stay on their land and in their villages.
- (EL) Monsieur le Président, aujourd’hui et au cours des prochains jours, des dizaines de fermiers de Karditsa, Trikala, Larissa et Magnisia en Thessalie, ainsi que d’autres régions de Grèce, seront sur le banc des accusés pour avoir pris part à des manifestations rurales organisées en vue de repousser l’attaque générale portée par la politique agricole commune à leur encontre et d’éviter d’être anéantis, de manière à pouvoir rester sur leurs terres et dans leurs villages.

Its sole purpose to is hand the national wealth of these countries over to western European capital and bring them into line with capitalist restructuring (the famous "acquis communautaire "), grab their public property and wipe out everything Socialism achieved, in collusion with the local Mafia.
Ce n’est rien d’autre que la cession des richesses de ces pays au capital de l’Europe de l’Ouest, une adaptation aux restructurations capitalistes (le fameux "acquis communautaire"), le pillage des biens publics, la suppression, en collaboration avec des mafieux locaux, des conquêtes du socialisme.

Its sole purpose to is hand the national wealth of these countries over to western European capital and bring them into line with capitalist restructuring (the famous "acquis communautaire"), grab their public property and wipe out everything Socialism achieved, in collusion with the local Mafia.
Ce n’est rien d’autre que la cession des richesses de ces pays au capital de l’Europe de l’Ouest, une adaptation aux restructurations capitalistes (le fameux "acquis communautaire"), le pillage des biens publics, la suppression, en collaboration avec des mafieux locaux, des conquêtes du socialisme.