Traduction de «out juxtaposed over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

over and out [ out ]
terminé

The patients are born with hair that falls out and is not replaced. Histologic studies show malformation of the hair follicles. Papillary lesions over most of the body and almost complete absence of hair are features.
atrichie avec lésions papuleuses

psychical working out | psychical working over
élaboration psychique

jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner
le contrôle de la régularité des mesures d'exécution

out and tripped over
sorti et basculé | sorti-basculé

I'll bend over backward [ put myself out ]
je me mettrai en quatre [ je ferai l'impossible ]

average out over time
répartir dans le temps [ étaler dans le temps ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An essential element of that decision—because I've read the decision, and I hope Mr. Toews has read the decision—was the fact that beside quotes from the Bible was a symbol of two men holding hands, with the universal symbol for banning or wiping out juxtaposed over them.
Un élément essentiel de la décision—que j'ai lue et que M. Toews a lue j'espère—concernait non seulement des passages de la Bible, mais l'image présentant deux hommes se tenant par la main, superposée du symbole universel de l'interdiction.