Yes, one million Canadians, most of them women, that the government does not trust and considers as UI abusers because they are not dealing at arm's length with their employer, who is either a brother, a son, a daughter or a spouse.
Oui, un million de Canadiens, et en majorité des femmes, en qui le gouvernement n'a pas confiance et considère présumément comme fraudeurs de l'assurance-chômage, parce que ces personnes entretiennent un lien de dépendance avec leurs employeurs, parce que ces personnes sont soit le frère, le fils, la fille, le conjoint, la conjointe de leur employeur.
