Vertaling van "far to wipe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

plate-wiping paper [ die-wiping paper | die-wipe | wiping-off paper | wipe-off paper | wiping paper ]
papier essuie-planche [ macule pour estampage ]

wipe | wipe cut | wipe off | side curtain fader | wipe slide fading
commutation par volet | effet de volet | volet

die-wiping paper | plate-wiping paper | wiping-off paper | wiping paper
papier essuie-planche

far ultraviolet | far UV | far UVR | far-ultraviolet radiation | far-UV radiation
radiation ultraviolette lointaine | rayonnement ultraviolet lointain | ultraviolet lointain | UV lointain [Abbr.]

circle wipe | diamond wipe | box wipe
médaillon

sliding contact [ wiping contact | self-cleaning contact | self-wiping contact | wipe contact ]
contact glissant [ contact à glissement | curseur | frotteur | contact de glissement | contact à frottement ]

marking & wiping machine | marking &wiping unit
machine à marquer et à brosser

packaging, absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified | waste packaging; absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified
emballages,absorbants,chiffons d'essuyage,matériaux filtrants et vêtements de protection(non spécifiés ailleurs)

Far East scarlet-like fever [ FESLF | Far East scarlatiniform fever | Far East scarlatinoid fever | Far Eastern scarlatiniform fever ]
fièvre scarlatiniforme d'Extrême-Orient

Pyknoachondrogenesis is a lethal skeletal osteochondrodysplasia characterised by severe generalised osteosclerosis. The disease is very rare and only five cases (four males and one female) have been reported in the literature so far. Pyknoachondrogen
pycnoachondrogénèse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given the rate of improvement achieved so far under cohesion policy, wiping out regional imbalances in the current EU alone will take an entire generation - for the enlarged EU at least twice as long will be needed.
Au vu des résultats de la politique de cohésion, une génération entière sera nécessaire avant que les disparités régionales au sein de l'Union actuelle et au moins deux générations dans l'Union élargie ne soient éliminées.

They do a good job with the information they have available to them, recognizing that there are many scenarios in which they have a 95% loan in place. The market doesn't have to slump very far to wipe out that 5% equity and put them in the situation, then, of being over-mortgaged on a property.
Elle utilise efficacement l'information à sa disposition, compte tenu du fait qu'il lui arrive souvent de traiter des cas où le financement atteint 95 p. 100. Il n'est pas nécessaire que le marché s'affaisse de beaucoup pour faire disparaître ce capital de 5 p. 100 et faire en sorte que la propriété soit surhypothéquée.

Canadians understand what this throne speech has so callously ignored, that something has gone desperately wrong for far too many Canadians with jobs being wiped out, the quality of life being eroded, medicare and education crumbling, national institutions like the CBC under siege, tax subsidies for business luncheons but new tax burdens for family necessities, and new threats to our national sovereignty from the multilateral agreement on investment.
S'il est une réalité que les Canadiens comprennent et qui a été cyniquement oubliée dans ce discours du Trône, c'est qu'ils sont beaucoup trop nombreux à avoir vu leur situation se détériorer désespérément. Les emplois disparaissent, la qualité de vie diminue, les soins de santé et l'éducation dépérissent, des institutions nationales comme Radio-Canada sont assaillies, on accorde des exemptions fiscales pour les repas d'affaires, mais on augmente les taxes sur les biens essentiels des familles et enfin, l'accord multilatéral sur les investissements menace notre souveraineté nationale.

If we accept the idea that by 2050, we should practically have wiped out all our emissions, we have far too much natural gas.
Si on accepte que d'ici 2050, on devrait avoir pratiquement anéanti toutes nos émissions, on a beaucoup trop de gaz naturel.

No, on the contrary, I don't think under this bill and in the current situation we have anything near the diversity of expression that would be optimal for the realization of free speech in the society, but with the kinds of effects you would have by wiping out the Canadian magazine industry, there would be far less.
Non, au contraire, nous n'avons pas, en vertu de ce projet de loi, et dans la conjoncture actuelle, le genre de diversité, de liberté d'expression que nous pouvons qualifier d'optimale dans la société. En fait, il y en aurait beaucoup moins si l'industrie canadienne du magazine était appelée à disparaître.

The global economic crisis has unfortunately wiped out many of the results achieved so far, showing just how fragile the national economies often are.
La crise économique mondiale a malheureusement balayé bon nombre de réalisations obtenues, montrant combien les économies nationales souffrent souvent de certaines faiblesses.

8. Calls for competitive elections to be held in all regions, in May 2008, in order to provide real choice among UN Member States; regrets that some countries with problematic human rights records have so far been elected, since this means that slates have been wiped clean;
8. demande des élections ouvertes à la concurrence dans toutes les régions, en mai 2008, de manière à donner un véritable choix parmi les États membres des Nations unies; regrette que certains pays ayant un bilan problématique en matière de droits de l'homme aient été élus jusqu'ici, ce qui dénote l'effacement de leur passif;

8. Calls for competitive elections to be held in all regions, in May 2008, in order to provide real choice among UN Member States; regrets that some countries with problematic human rights records have so far been elected, since slates have been wiped clean;
8. demande des élections ouvertes à la concurrence dans toutes les régions, en mai 2008, de manière à donner un véritable choix parmi les États membres des Nations unies; regrette que certains pays ayant un bilan problématique en matière de droits de l'homme aient été élus jusqu'ici en raison de l'effacement de leur passif;

When you say you include small and medium-sized businesses in the package, to me that says they're probably going to be a small part of that, because one $50-million loan wipes 100 farmers off the map as far as being able to get funding.
Lorsque vous dites que les petites et moyennes entreprises font partie de l'ensemble, pour moi cela veut dire qu'elles ne représenteront probablement qu'une petite partie, étant donné qu'un seul prêt de 50 millions de dollars fait disparaître de la carte 100 producteurs agricoles qui, eux, n'obtiendront pas de prêt.