Vertaling van "attempting to hide yet another broken election " (Engels → Frans) :

This is made worse because it is yet another broken election promise.
Cette situation est aggravée par le fait que le gouvernement a rompu une autre promesse électorale.

The latest attempt by the government to hide from the public is yet another blot on the Conservative government's environmental record.
Le gouvernement conservateur cherche encore à cacher des choses à la population, ce qui entache une fois de plus son bilan en matière d'environnement.

If the opposition will not assist Elections Canada's work by providing all of their records relating to the calls they made during the last election, then we can simply conclude that the debate today is not actually to support Elections Canada's work but yet another calculated attempt by the opposition to continue its baseless smear campaign against our government and party.
Si les partis d'opposition refusent d'aider Élections Canada à faire son travail en ne lui communiquant pas tous leurs dossiers sur les appels qu'ils ont faits pendant les dernières élections, force nous est de conclure que le débat d'aujourd'hui ne vise pas à aider Élections Canada à faire son travail, mais que c'est plutôt un autre stratagème que l'opposition a trouvé pour poursuivre une campagne de salissage, dénuée de tout fondement, contre notre gouvernement et contre notre parti.

Instead of remedying this situation, the Liberal government is attempting to hide yet another broken election promise.
Au lieu de remédier à cette situation, le gouvernement libéral tente encore de camoufler une promesse électorale non remplie.

Goodness knows, with this government's sucking $24 billion more out of our pockets every year than it did when it took office, we can ill afford to have increased costs (1315 ) The third reason tax inclusive pricing should be scrapped is that it is clearly nothing more than a clumsy, shoddy attempt to hide the fact that the Liberals have broken another key election promise, which was to get rid of the GST.
Dieu sait que, comme le gouvernement vient chercher dans nos poches 24 milliards de dollars de plus chaque année que lorsqu'il a été formé, nous pouvons difficilement assumer des coûts accrus (1315) Troisièmement, les prix ne devraient pas inclure la taxe parce qu'il s'agit clairement d'une tentative maladroite et mesquine visant à dissimuler le fait que les libéraux ont rompu une autre promesse électorale, celle de supprimer la TPS.