Traduction de «yet another broken » (Anglais → Français) :

In the meantime, 10,000 jobs have been lost in B.C. Is this yet another broken promise?
Dans l'intervalle, 10 000 emplois ont été perdus en Colombie-Britannique. S'agit-il d'une autre promesse rompue?

Has the minister achieved this or is it yet another broken promise?
Le ministre y est-il parvenu ou s'agit-il d'une autre promesse rompue?

This is made worse because it is yet another broken election promise.
Cette situation est aggravée par le fait que le gouvernement a rompu une autre promesse électorale.

Will she reaffirm the government's commitment that there will be no star wars in Canada and no participation, or will this be yet another broken Liberal promise?
Réaffirmera-t-elle la détermination du gouvernement à ce qu'il n'y ait pas de guerre des étoiles au Canada et à ne pas y prendre part, ou s'agira-t-il d'une autre promesse libérale non tenue?

Thus, with the KLA being used as a lever and with direct support from the USA, yet another country is being broken up in order to create a new Bosnia-Herzegovina type protectorate.
Ainsi, au moyen du levier de l’UCK et avec l’appui direct des États-Unis, voici qu’un pays de plus est conduit au démembrement pour créer un nouveau protectorat du type Bosnie-Herzégovine.

Is the Prime Minister really telling 1.4 million unemployed Canadians they will simply have to learn to live with yet another broken promise, the broken promise of jobs, jobs, jobs?
Au fond, le premier ministre ne dit-il pas aux 1,4 million de chômeurs qu'ils vont simplement devoir apprendre à accepter qu'une autre promesse soit reniée, celle de la création d'emplois?