Traduction de «pockets every year » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

each and every year
bon an, mal an

every three years there shall be a partial replacement of the Judges
un renouvellement partiel des juges a lieu tous les trois ans

years every few
à intervalles de quelques années

Every Name Tells a Story: 100 Years of Official Place Naming in Canada
À chaque nom son histoire : 100 ans d'appellations officielles de noms de lieux au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the grains and oil seed sector alone, there would be $1.6 billion more in farmers' pockets every year if we could get trade liberalization.
Si les échanges étaient libéralisés dans le secteur des céréales et des graines oléagineuses seulement, les céréaliculteurs pourraient empocher 1,6 milliard de dollars de plus chaque année.

For example, since 2006, we have introduced more than 150 tax relief measures for Canadian families, individuals and businesses, and the average family of four now keeps $3,200 more in their pocket every year.
Par exemple, depuis 2006, nous avons mis en œuvre plus de 150 mesures d'allégement fiscal pour aider les sociétés, les particuliers et les familles du Canada. Par conséquent, une famille moyenne de quatre personnes a maintenant 3 200 $ de plus dans ses poches par année.

Unlike the Liberal leader, who has no idea what it is like to be in the middle class, our government has cut taxes 160 times for ordinary Canadians so that Canadian families with two children receive approximately $3,400 more in their pockets every year.
Alors que le chef du Parti libéral ne connaît vraiment rien au quotidien de la classe moyenne, notre gouvernement a accordé 160 réductions d'impôt aux Canadiens ordinaires. Résultat: les familles avec deux enfants ont environ 3 400 $ de plus dans leurs poches chaque année.

There were 120 tax measures to reduce taxes and help families keep $3,000 more in their pockets every year, and yet the NDP voted against every single measure.
Je pense notamment au fractionnement du revenu de pension et à la réduction de la TPS, qui sont des mesures permettant aux aînés d'avoir plus d'argent dans leurs poches. En tout, 120 mesures fiscales ont été présentées pour réduire les impôts et aider les familles à garder 3 000 $ de plus dans leurs poches chaque année.

Poor control and inadequate follow-up of the resources granted every year as part of the EU funds’ projects have resulted in significant amounts of money going into the wrong pockets.
À cause du contrôle médiocre et du suivi inadéquat des ressources allouées chaque année dans le cadre des projets des fonds de l’UE, de grosses sommes d’argent se sont retrouvées entre de mauvaises mains.

– (DE) One thousand and fifty passengers are denied boarding in Europe every year despite having a valid ticket in their pockets.
- (DE) Chaque année, mille cinquante passagers n’ont pas le droit d’embarquer en Europe alors qu’ils détiennent un billet parfaitement valable.

I expressed it in my short brief by the fact that in most European countries, people do have to pay a little something out-of-pocket every year.
Je l'ai exprimé dans mon bref mémoire, en rappelant que dans la plupart des pays de l'Europe, les gens doivent tout de même verser quelque chose de leur poche chaque année.