Traduction de «hide yet another broken » (Anglais → Français) :

I would see this clearly as a desire to minimalize and and hide yet another most fundamental operation of the Crown in Canada.
J'y verrais une manifestation concrète du désir de minimiser et de dissimuler encore une autre activité des plus fondamentales de la Couronne au Canada.

Has the minister achieved this or is it yet another broken promise?
Le ministre y est-il parvenu ou s'agit-il d'une autre promesse rompue?

In the meantime, 10,000 jobs have been lost in B.C. Is this yet another broken promise?
Dans l'intervalle, 10 000 emplois ont été perdus en Colombie-Britannique. S'agit-il d'une autre promesse rompue?

This is yet another country where religious fanaticism is taking hold and where, in the name of justice hiding behind a religion, all the fundamental principles of our whole civilisation are being called into question.
Voilà un autre pays où le fanatisme religieux s’installe et où, au nom d’une justice qui se dissimule derrière une religion, tous les principes fondamentaux de l’ensemble de notre civilisation sont remis en question.

However, we cannot hide the fact that the agreements on the common agricultural policy are essentially yet another way of putting off difficult decisions until a later date.
Nous ne pouvons cacher que les accords sur la politique agricole commune constituent un énième renvoi de décisions difficiles à plus tard.

Instead of remedying this situation, the Liberal government is attempting to hide yet another broken election promise.
Au lieu de remédier à cette situation, le gouvernement libéral tente encore de camoufler une promesse électorale non remplie.

Thus, with the KLA being used as a lever and with direct support from the USA, yet another country is being broken up in order to create a new Bosnia-Herzegovina type protectorate.
Ainsi, au moyen du levier de l’UCK et avec l’appui direct des États-Unis, voici qu’un pays de plus est conduit au démembrement pour créer un nouveau protectorat du type Bosnie-Herzégovine.

Is the Prime Minister really telling 1.4 million unemployed Canadians they will simply have to learn to live with yet another broken promise, the broken promise of jobs, jobs, jobs?
Au fond, le premier ministre ne dit-il pas aux 1,4 million de chômeurs qu'ils vont simplement devoir apprendre à accepter qu'une autre promesse soit reniée, celle de la création d'emplois?