Traduction de «assembly brings together around 500 representatives » (Anglais → Français) :

The Constitutional Loya Jirga or Grand Assembly - brings together around 500 representatives from across Afghanistan to discuss and finalise the new Afghan Constitution in the run up to next year's elections.
La Loya Jirga constitutionnelle (ou Grande Assemblée) réunit environ 500 représentants venus de tout le pays, afin d'examiner et de finaliser la nouvelle Constitution afghane, dans la perspective des élections de l'année prochaine..

I would like to point out that it is the only international assembly that regularly brings together the elected representatives of various countries in order to promote North-South interdependence.
Je voudrais souligner qu’il s’agit de la seule assemblée internationale rassemblant régulièrement les représentants élus de différents pays afin de promouvoir l’interdépendance entre Nord et Sud.

I ask you, Mr President, to launch an initiative for a round table that would bring together, around you, the winners of the Nobel Peace Prize, the representatives of Tibet and Tibet’s spiritual leader, the Dalai Lama; you could invite the President of the Chinese Congress and the Chinese authorities.
Je vous demande, Monsieur le Président, de lancer l'initiative d'une table ronde réunissant, autour de vous, les prix Nobel de la Paix, autour de vous, les représentants du Tibet, le chef spirituel du Tibet, le Dalaï Lama. Vous invitez les présidents du parlement chinois, vous invitez les autorités chinoises.

The Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly brings together representatives of the peoples on both sides of the Mediterranean.
L’Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne met en contact des représentants des peuples vivant de part et d’autre de la Méditerranée.

On 16 February, France's Michel Delebarre, Mayor of Dunkirk (Nord-Pas-de-Calais region) and MP, was elected President of the Committee of the Regions (CoR) of the European Union at the CoR's inaugural plenary session in Brussels. This assembly brings together local and regional representatives from 25 EU Member States and represents them before the European Institutions.
Le Français Michel DELEBARRE, député-maire de Dunkerque (Région Nord-Pas-de-Calais), a été élu Président du Comité des Régions (CdR) de l'Union européenne le 16 février à Bruxelles lors de la session constitutive de cette assemblée qui rassemble les élus des collectivités régionales et locales des 25 pays de l'Union Européenne et les représente auprès des Institutions communautaires.

How to build greater coherence in European cancer research is the key question to be debated at a conference in Brussels today, which brings together around 250 representatives from science, the medical profession, government, patient organisations, foundations, industry and European institutions.
Comment rendre la recherche européenne sur le cancer plus cohérente? Telle est la principale question qui sera débattue à la conférence réunissant aujourd'hui à Bruxelles quelque 250 représentants des instituts de recherche, professions de santé, pouvoirs publics, associations de patients, fondations, entreprises et institutions européennes.

14. Recalls in this connection the meaningful role that parliamentary diplomacy can play as a complementary tool in the Union’s relations with third countries and regions; calls upon the Council and the Commission to establish closer ties, based on cooperation, with the three major interparliamentary assemblies (the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly and the EU-Latin American Parliamentary Assembly), which play an important role and which bring together parliamentarians from around the world, thereby enhancing democratic legitimacy and providing valuable political forums for overall dialogue; charges Parliament’s responsible organs to coordinate and strengthen administrative support to those interparliamentary assemblies accordingly;
14. rappelle à cet égard le rôle important que peut jouer la diplomatie parlementaire en tant qu'instrument complémentaire dans les relations de l'Union avec les pays et régions tiers; invite le Conseil et la Commission à resserrer leurs liens de coopération avec les trois principales assemblées parlementaires (l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, l'Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne et l'Assemblée transatlantique euro-latino-américaine) qui jouent un rôle important et réunissent des députés du monde entier, renforçant ainsi la légitimité démocratique et fournissant de précieux forums politiques pour un dialogue global; charge les instances compétentes du Parlement de coordonner et de renforcer en conséquence le soutien administratif à ces assemblées parlementaires;

To launch the process, the Commission organised a high-level Round Table in Brussels on 22-24 January 1996 bringing together over 500 representatives from all the institutions and sectors involved in the introduction of the euro, including a number of communications specialists and representatives of the media.
Pour lancer le processus, la Commission a organisé du 22 au 24 janvier à Bruxelles, une Table Ronde d'un haut niveau réunissant plus de 500 représentants de toutes les institutions et secteurs impliqués dans l'introduction de l'euro, parmi lesquels de nombreux spécialistes en communication et représentants des médias.

This Assembly set up by the Commission to help it implement the European Union's research and technological development policy brings together 100 leading representatives of the scientific community and of the world of industrial research in Europe.
Créée par la Commission à ses côtés pour l'aider à mettre en oeuvre la politique de recherche et développement technologique de l'Union européenne, l'Assemblée comprend cent personnalités du plus haut niveau, représentants de la communauté scientifique et du monde de la recherche industrielle européens.