Vertaling van "assembly brings together " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

Forum bringing together the marine industries
forum des industries maritimes | FIM [Abbr.]

unite, bring together
procéder au rapprochement | rapprocher | réunir

Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty | liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty
comité de liaison entre la Commission et les initiatives privées de lutte contre la pauvreté

Bringing Us All Together [ Bringing People Together ]
On y va tous ensemble [ Se connaître pour mieux se comprendre ]

assemble bicycle | put bikes together | assemble bicycles | put bicycles together
assembler des bicyclettes | assembler des vélos

assembling guns | put together guns | assemble gun | assemble guns
assembler des armes à feu

Bringing Communities Together
La convergence des collectivités

Bringing People & Solutions Together
Nous réunissons gens et solutions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other examples are the Digital Assembly bringing together digital stakeholders, the annual Digital Agenda scoreboard and increased focus on industrial competitiveness issues across several policy areas.
L'Assemblée numérique, qui rassemble les parties prenantes du secteur du numérique, le tableau de bord annuel de la stratégie numérique et la plus grande place accordée aux questions de compétitivité industrielle dans plusieurs domaines d'action sont d'autres exemples.

The summit in September will bring together the Heads of State and Government at the UN Assembly to carry out inter alia a major review of the Declaration’s implementation and a review of progress in achieving the MDGs.
Le sommet des NU de septembre 2005, réunira à nouveau les chefs d'État ou de gouvernement lors de l'Assemblée générale des NU afin, entre autres, d’entreprendre une importante évaluation de la mise en oeuvre de la Déclaration ainsi qu’une revue des progrès réalisés en vue d’atteindre les OMD.

Organise a wide stakeholder debate on the progress as tracked in the digital scoreboards in the form of an annual Digital Assembly in June bringing together Member States, EU institutions, citizen's representatives and industry to assess progress and emerging challenges.
Organiser, avec les parties intéressées, un vaste débat sur les progrès réalisés, tels qu'ils ressortent des tableaux de bord numériques. Cette concertation prendra la forme d'une Assemblée numérique annuelle qui se tiendra au mois de juin et rassemblera des représentants des États membres, des institutions de l'UE, des citoyens et des entreprises, en vue de prendre la mesure des progrès accomplis et des défis qui devront être relevés.

Within the specific actions of the Plan, the Commission will bring together Action Groups (see 4.1) that assemble partners committed to run priority actions realising common objectives, and will provide an opportunity to drive the Plan's different priorities through stronger political leadership and advocacy.
Dans le cadre des actions spécifiques du plan stratégique, la Commission réunira des groupes d'action (voir point 4.1) composés des partenaires engagés dans la réalisation d'actions prioritaires concourant à des objectifs communs, et elle leur donnera l'occasion de progresser vers les différentes priorités du plan stratégique grâce à une action et à un appui politiques plus énergiques.

We witness a necessity for more frequent assemblies bringing together executive directors, but without sufficient funding to develop and execute training sessions and support groups for the network, these assemblies remain wishful thinking.
Nous considérons que nous devons organiser plus souvent des assemblées des directeurs exécutifs, mais sans les fonds nécessaires pour préparer et offrir des séances de formation et appuyer les groupes du réseau, ces assemblées ne seront rien de plus que des vœux pieux.

Organised biannually by the country holding the EU Presidency, the Assembly brings together European projects working in the Future Internet field and provides a discussion platform for the latest research results and developments.
Organisée semestriellement par le pays qui assure la présidence de l'UE, l'Assemblée rassemble des projets européens axés sur l’internet du futur et offre une plateforme de discussion consacrée aux derniers résultats de la recherche et aux développements les plus récents.

On 16 February, France's Michel Delebarre, Mayor of Dunkirk (Nord-Pas-de-Calais region) and MP, was elected President of the Committee of the Regions (CoR) of the European Union at the CoR's inaugural plenary session in Brussels. This assembly brings together local and regional representatives from 25 EU Member States and represents them before the European Institutions.
Le Français Michel DELEBARRE, député-maire de Dunkerque (Région Nord-Pas-de-Calais), a été élu Président du Comité des Régions (CdR) de l'Union européenne le 16 février à Bruxelles lors de la session constitutive de cette assemblée qui rassemble les élus des collectivités régionales et locales des 25 pays de l'Union Européenne et les représente auprès des Institutions communautaires.

The Constitutional Loya Jirga or Grand Assembly - brings together around 500 representatives from across Afghanistan to discuss and finalise the new Afghan Constitution in the run up to next year's elections.
La Loya Jirga constitutionnelle (ou Grande Assemblée) réunit environ 500 représentants venus de tout le pays, afin d'examiner et de finaliser la nouvelle Constitution afghane, dans la perspective des élections de l'année prochaine..

This Assembly set up by the Commission to help it implement the European Union's research and technological development policy brings together 100 leading representatives of the scientific community and of the world of industrial research in Europe.
Créée par la Commission à ses côtés pour l'aider à mettre en oeuvre la politique de recherche et développement technologique de l'Union européenne, l'Assemblée comprend cent personnalités du plus haut niveau, représentants de la communauté scientifique et du monde de la recherche industrielle européens.