Traduction de «january 1996 bringing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International travel and health : vaccination requirements and health advice : situation as on 1 January 1996
Voyages internationaux et santé : vaccinations exigées et conseils d'hygiène : situation au 1er janvier 1996

Ordinance of 31 January 1996 on Framework Lease Agreements and Declaration of their General Application [ FLAO ]
Ordonnance du 31 janvier 1996 sur les contrats-cadres de baux à loyer et leur déclaration de force obligatoire générale [ OCBD ]

European Agreement of 19 January 1996 on Main Inland Waterways of International Importance [ AGN ]
Accord européen du 19 janvier 1996 sur les grandes voies navigables d'importance internationale [ AGN ]

Pakistan: the Mohajir Qaumi Movement (MQM) in Carachi, January 1995 - April 1996
Pakistan: Le point sur le mouvement Qaumi Mohajir (MQM) à Karachi, janvier 1995 - avril 1996

Nicaragua: Chronology of Events, January 1995 - December 1996
Nicaragua : Chronologie des événements, janvier 1995 - décembre 1996

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So when the member from the NDP says Mr. Cutler repeatedly attempted to bring it to the attention of people in authority and that it was common knowledge, she is mischaracterizing his testimony (1230) The Chair: Ms. Wasylycia-Leis, you will bear that in mind, and you will bear in mind that Mr. Ouellet did leave the government in January 1996 and, as was said, that the documents Mr. Cutler brought to this committee were only made public a month ago.
Par conséquent, lorsque la députée du NPD dit que M. Cutler a essayé à maintes reprises de souligner ses préoccupations à ses supérieurs et que le problème était connu de tous, elle interprète mal le témoignage en question (1230) Le président: Madame Wasylycia-Leis, ne l'oubliez pas et n'oubliez pas non plus que M. Ouellet a quitté le gouvernement en janvier 1996. De plus, comme on l'a dit, les documents que M. Cutler a soumis à notre comité n'ont été rendus public qu'il y a un mois.

Finland shall bring into force by 1 January 1996 the laws, regulations and administrative provisions for implementing the programme referred to in Article 1.
La Finlande met en vigueur le 1er janvier 1996 les dispositions législatives, réglementaires et administratives pour mettre en oeuvre le programme visé à l'article 1er.

Member States were to strive to bring their national legislation into line with these principles by 1 January 1996.
Les États membres s'efforcent d'adapter leur législation nationale à ces principes avant le 1er janvier 1996.

1. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive on 1 January 1996.
1. Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive le 1er janvier 1996.

2. By way of derogation from the first subparagraph of paragraph 1, Member States may take measures by way of law, regulation or administrative action in order to bring the provisions in Article 1 (3), (4) and (9) into force not later than 1 January 1996.
2. Par dérogation au paragraphe 1 premier alinéa, les États membres peuvent prendre les mesures législatives, réglementaires et administratives afin de mettre en vigueur au plus tard le 1er janvier 1996 les dispositions prévues à l'article 1er points 3), 4) et 9).

To launch the process, the Commission organised a high-level Round Table in Brussels on 22-24 January 1996 bringing together over 500 representatives from all the institutions and sectors involved in the introduction of the euro, including a number of communications specialists and representatives of the media.
Pour lancer le processus, la Commission a organisé du 22 au 24 janvier à Bruxelles, une Table Ronde d'un haut niveau réunissant plus de 500 représentants de toutes les institutions et secteurs impliqués dans l'introduction de l'euro, parmi lesquels de nombreux spécialistes en communication et représentants des médias.

They should bring their national legislation into line with these principles by 1 January 1996, although the principles are not legally binding on them and do not afford grounds for proceedings by individual workers or employers.
Les États membres doivent s'efforcer de rendre leur législation conforme à ces principes au 1er janvier 1996, même si ces principes ne les lient pas juridiquement et n'offrent pas de motifs sur lesquels les travailleurs ou employeurs pourraient fonder une action.

Unlike the basic mechanism, this measure will bring about exclusion in a single phase, on 1 January 1996 (c) "minimal share" clause (Article 5 (2)) The graduation mechanism will not be applied to countries whose share of exports of eligible products in graduation sectors is no more than 2%.
De plus, contrairement au mécanisme de base, l'exclusion sera effective dans ce cas en une seule phase dès le 1er janvier 1996. c) clause "part minimale" (article 5, paragraphe 2) En revanche, le mécanisme de graduation ne s'appliquera pas aux pays dont la part dans les exportations de produits éligibles dans des secteurs "candidats" à la graduation, ne dépasse pas 2 %.