Vertaling van "aspect transboundary species really " (Engels → Frans) :

I'd like to remind the committee that this aspect of transboundary species really became one of the principal debating issues around the Bill C-65 debate.
J'aimerais rappeler au comité que cet aspect des espèces transfrontalières est devenu un des principaux objets de débat dans le contexte de l'examen du projet de loi C-65.

It is that aspect that really bumps up the numbers, if you like, as to the current definition of transboundary species.
C'est cet aspect de la définition d'espèce transfrontalière qui gonfle les chiffres, si vous voulez.

There are certain aspects of this bill that explain why most individuals perceived it to be weak: there was the least listing approach the government had taken initially; the mandatory protection of our critical habitat on federal land; the unwillingness to include migratory birds and transboundary species and that aspect of it.
Ce projet de loi comporte certains aspects qui expliquent sa faiblesse aux yeux de la plupart des gens: il y a le processus d'inscription qui est moins rigoureux que ce que le gouvernement avait proposé initialement; la protection obligatoire de l'habitat essentiel se trouvant sur les terres domaniales; le refus d'inclure les oiseaux migrateurs et les espèces transfrontalières et ainsi de suite.

I just can't see that somehow the transborder aspect is important, unless you're looking, because you suspect that the bill is badly founded in constitutional law, for another hook to perhaps protect a little part of it, namely transboundary species.
Je ne vois vraiment pas l'importance de la question transfrontalière, sauf si vous estimez que le projet de loi est bancal sur le plan du droit constitutionnel et que vous essayez de trouver un appui supplémentaire pour protéger une petite partie des espèces qu'il concerne, c'est-à-dire les espèces transfrontalières.

The other aspect is that several of the amendments speak to regulating transboundary species.
L'autre aspect, c'est que plusieurs des amendements parlent de réglementer les espèces transfrontalières.