Vertaling van "transboundary species " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at Least 30 Per Cent [ Protocol on the reduction of sulphur emissions or their transboundary fluxes by at least 30 per cent | Protocol to the Convention on Reduction of Sulphur Emissions on their Transboundary Fluxes by at least 30 percent | SO2 Protocol ]
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à la réduction des émissions de soufre ou de leurs flux transfrontières d'au moins 30 pour cent [ Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction des émissions de soufre ou de leurs flux transfrontières d'au moins 30 pour cent | Protocole relatif à la réduction des émissions de so ]

Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes [ Protocol to the Convention concerning Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes | Protocol concerning Control of Emissions of Nitrogen Oxides or Their Transboundary Fluxes | Nitrogen Oxides Protocol to the Convention on Long-range ]
Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières [ Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfronti ]

Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes | VOC Protocol [Abbr.]
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils ou leurs flux transfrontières

Helsinki Protocol | Protocol on the Reduction of Sulphur Emissions | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance de 1979, relatif à la réduction des émissions de soufre ou de leurs flux transfrontières d'au moins 30 pour cent | Protocole d'Helsinki | Protocole d'Helsinki sur la réduction des émissions de SO2

Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides | Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes | NOx Protocol [Abbr.]
Protocole à la convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance de 1979, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leur flux transfrontières

introduced species | non-native species | alien species | non-indigenous species | neobiota | exotic species
espèce exotique | espèce allochtone | néobiote | néobionte

facilitate cultured aquaculture species spawning | induce cultured aquaculture species spawning | induce spawning of cultured aquaculture species | inducing spawning of cultured aquaculture species
provoquer la reproduction d’espèces aquacoles en élevage | provoquer la reproduction d’espèces aquicoles en élevage

Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal [ Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes ]
Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination [ Convention mondiale sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux ]

species conversion | change in tree species | change of species
changement des essences

indicator species | bioindicator | biological indicator | biological indicator species
bioindicateur | bio-indicateur | indicateur biologique | espèce indicatrice | espèce-sentinelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, I will say that for SARA to be credible, it must apply to all species at risk across Canada. SARA must apply to transboundary species. These species clearly fall under federal jurisdiction and comprise 80 per cent of species that are listed by COSEWIC.
Toutefois, je tiens à dire que pour que la loi de protection soit crédible, il faut qu'elle s'applique à toutes les espèces en péril au Canada, y compris aux espèces transfrontalières, qui sont manifestement de compétence fédérale et qui représentent 80 p. 100 des espèces inscrites par le COSEPAC.

Mr. Chair, in the last endangered species bill the government saw fit to have a mandatory safety net with regard to transboundary species, so the government recognized transboundary species as federal jurisdiction in 1996 and 1997.
Monsieur le président, dans le projet de loi antérieur sur les espèces en péril, le gouvernement a jugé bon d'appliquer obligatoirement le filet de sécurité aux espèces transfrontalières, c'est-à-dire qu'en 1996 et 1997 il les reconnaissait comme de son ressort.

Of course, as Mr. Herron has already mentioned, the issue of transboundary species occurs in this particular amendment, and we have some difficulty with the notion of transboundary species being seen as a federal species, for the reasons we've gone over several times.
Bien entendu, comme M. Herron l'a déjà mentionné, la question des espèces transfrontalières revient encore dans cet amendement et pour les raisons que nous avons déjà vues à plusieurs reprises, nous sommes opposés à la notion que les espèces transfrontalières soient considérées comme du ressort fédéral.

Ms. Barlee: Transboundary species make up anywhere from 80 to 90 per cent of the species listed by COSEWIC, yet they are not given meaningful protection under the species at risk bill, regardless of the fact that they clearly fall under an area of federal jurisdiction.
Mme Barlee: Les espèces transfrontalières représentent de 80 à 90 p. 100 des espèces inscrites par le COSEPAC, mais elles ne font pas l'objet de véritables mesures de protection dans le projet de loi sur les espèces en péril, même si elles sont manifestement de compétence fédérale.

If we had a clear question for this committee to deal with, on whether or not transboundary species should be dealt with in the way that is being suggested, then if transboundary species were to receive the support of this committee, perhaps it would be a substantive issue and we could go back and look at this clause.
Si nous avons posé clairement une question au comité, soit s'il convient ou non de composer avec les espèces transfrontalières de la manière qui est suggérée, et si les espèces transfrontalières avaient l'appui du comité, peut-être serait-ce une question de fond et nous devrions y revenir pour examiner cet article.

15. Acknowledges that the EU has a role to play in supporting national policies to achieve active, multifunctional and sustainable forest management, including the management of different forest types, and in strengthening cooperation to tackle transboundary challenges such as forest fires, climate change and natural disasters, or invasive alien species;
15. reconnaît que l'Union doit contribuer à soutenir les politiques nationales afin de parvenir à une gestion active multifonctionnelle et durable des forêts, notamment la gestion de divers types de forêts, et de renforcer la coopération afin de faire face aux défis transfrontaliers comme les feux de forêts, le changement climatique et les catastrophes naturelles, ou les espèces étrangères invasives;

16. Highlights the need to strengthen and make full use of EU mechanisms aimed at tackling the transboundary pressures on forests arising from the spread of invasive alien species, pests and diseases;
16. souligne la nécessité de renforcer et d'utiliser pleinement les mécanismes de l'Union visant à affronter les pressions transfrontalières pesant sur les forêts découlant de la propagation d'espèces exotiques envahissantes, de ravageurs et de maladies;

The Commission Communication mentions the Basel Convention on the control of transboundary movements of hazardous waste, the Montreal Protocol on ozone-depleting substances and CITES which restricts trade in endangered species of fauna and flora.
C'est ainsi que la Commission, dans sa communication, cite la convention de Bâle chargée de réglementer le commerce des déchets nocifs, le protocole de Montréal qui réglemente l'utilisation de substances qui attaquent la couche d'ozone, ainsi que CITES qui limite les échanges commerciaux portant sur la faune et la flore menacées d'extinction.