Traduction de «transboundary species really » (Anglais → Français) :

I'd like to remind the committee that this aspect of transboundary species really became one of the principal debating issues around the Bill C-65 debate.
J'aimerais rappeler au comité que cet aspect des espèces transfrontalières est devenu un des principaux objets de débat dans le contexte de l'examen du projet de loi C-65.

I don't think there's a really good reason we should give birds covered under the Migratory Birds Convention Act special protection that we don't give to all transboundary species.
Il n'existe aucune raison véritable d'accorder une protection spéciale aux oiseaux couverts par la Loi sur la convention concernant les oiseaux migrateurs, une protection dont ne bénéficieraient pas toutes les espèces transfrontalières.

It is that aspect that really bumps up the numbers, if you like, as to the current definition of transboundary species.
C'est cet aspect de la définition d'espèce transfrontalière qui gonfle les chiffres, si vous voulez.

We know that species don't really know where the border is, so for us not to include a transboundary aspect of it.They're not going to check in with Canada Customs and Minister Cauchon on the way through.
Nous savons que les espèces ne savent pas vraiment où se trouve la frontière, si bien que si nous n'incluons pas d'aspect transfrontalier.Ils ne vont pas aller vérifier auprès de Douanes Canada et du ministre Cauchon en cours de route.