Vertaling van "ask questions later because " (Engels → Frans) :

I always enjoy being in Berlin because I like being allowed to be on this side of the city without being asked stupid questions.
J'apprécie toujours d'être à Berlin parce que je savoure le fait de pouvoir être dans cette partie de la ville sans que nul ne me pose des questions stupides.

If we respect the time limit, then it's easier for the members to ask questions later, because they will want to ask some questions.
Si nous respectons les délais alloués, les députés auront plus de temps pour poser des questions, car ils souhaiteront le faire.

Our policy cannot be to market these products first and then ask questions later.
Notre politique ne peut consister à commercialiser ces produits d’abord, puis à se poser des questions plus tard.

We therefore need to ask ourselves if this is the society that we wish to create, where the authorities shoot first and ask questions later.
Nous devons par conséquent nous demander si c’est là la société que nous souhaitons créer, où les autorités tirent d’abord, et ne posent les questions qu’ensuite.

In the name of this security offensive, Jean Charles Menezes, a Brazilian citizen, was brutally and appallingly murdered on his way to work by the British police force, putting into practice its policy of shoot first and ask questions later.
Au nom de cette offensive sécuritaire, Jean-Charles Menezes, un citoyen brésilien, a été brutalement et effroyablement assassiné sur le chemin de son travail par les forces de police britanniques qui ont mis en application le principe du «tirer d’abord, questionner ensuite».

5. On the Commission’s proposed right to ask questions (Article 9) it is suggested that companies must answer, no later than at the general meeting, questions that are asked before that meeting.
5. En ce qui concerne le droit de poser des questions (article 9), il est proposé d'exiger des entreprises qu'elles répondent aux questions qui leur sont posées avant l'assemblée générale au plus tard lors de cette assemblée.

I should like to thank Mr Florenz, because every time he asks questions on this subject he really helps our policies.
- (EN) Je tiens à remercier M. Florenz, parce que, chaque fois qu’il pose des questions à ce sujet, il fait réellement avancer nos politiques.

I invite colleagues across the way to pay attention because we will be asking questions later.
Essayons d'y voir clair. J'invite mes collègues d'en face à prêter attention, car nous poserons ensuite des questions.

I was able to see that their mandate was to do what needed to be done and ask questions later because this was a national emergency. They did an outstanding job at helping local authorities and all the victims.
J'ai eu l'occasion de me rendre compte que le mandat qu'ils avaient était de faire ce qu'il y avait à faire et de poser les questions après, parce que c'était une urgence nationale, et ils se sont comportés de façon extraordinaire pour aider les autorités locales et tous les citoyens.

Senator Meighen: I will ask those questions later because I noticed references to reduction of civilian employees and things like that.
Le sénateur Meighen: Je poserai ces questions tout à l'heure, comme j'ai remarqué qu'il est question de réduction du nombre d'employés civils, et cetera.